{1}{15}www.titulky.com
{16}{16}25.000
{3410}{3540}BRATRSTVO NEOHROŽENÝcH
{3636}{3726}ZtratiIi jsme tam někoIik|moc dobrých mužů.
{3730}{3808}Toye a Guarnere přišIi o nohu.
{3812}{3935}Gordon byI těžce raněn.|A padIa spousta daIších Iidí.
{3939}{4023}ByIa to tehdy moc obtížná situace.
{4027}{4148}Ani nevím, koIik tam přesně|padIo mužů,
{4152}{4291}aIe šest, sedm z nich, to byIi moji|opravdu dobří přáteIé.
{4301}{4399}Skip Muck umřeI a Eugene Roe|přišeI za mnou,
{4403}{4486}asi tak, za deset minut
{4490}{4568}a ptaI se, jestIi se na něj|chci podívat.
{4572}{4675}Já řekI, že ne: "To bych nevydržeI. "|Tak jsem tam nešeI.
{4679}{4742}Od Bastogne jsme se přesunuIi|do Haguenau.
{4746}{4855}PotřebovaIi jsme zjistit,|co je za řekou, jak jsou asi siIní.
{4859}{4924}Máte takový pocit,|že váIku přežijete.
{4928}{5036}Začne se vám zdát,|že už je to Iepší.
{5040}{5093}AIe na to se spoIehnout nedá,
{5097}{5185}je to jen pocit.|Jenomže měIi ho všichni.
{5189}{5275}Něco jako: věřím, že dokážu přežít.
{5279}{5392}Musím si dávat Iepší pozor hIídat se.
{5462}{5622}Část osmá|POSLEDNÍ HLÍDKA / POSLEDNÍ PRůZKUM
{5695}{5751}9. února 1 945
{5755}{5839}Haguenau, Francie
{6006}{6120}Tím, co dokázala v bitvě o výběžek|se 1 01. výsadková proslavila.
{6124}{6207}V novinách se psaIo o "ZbídačeIejch|bastardech z Bastogne. "
{6211}{6311}Prožili peklo na zemi|a ted´je poslali do Haguenau,
{6315}{6405}což bylo klidně místo.|Zvuk války sem dolěhal jen přes řeku.
{6409}{6448}Bastogne mi jakoby chybělo.
{6452}{6536}Věděl jsem jenom to,|co jsem četl nebo zaslechl.
{6540}{6606}Nepříteli jsme zlomili vaz|a válka už brzy skončí.
{6610}{6660}Dík za svezení.
{6687}{6753}Když jsem konečně našel vojáky|z roty E,
{6758}{6857}vůbec nevypadali jako hrdinově,|kteří právě pomohli vyhrát válku.
{6914}{6967}-George Luz!|-Jo?
{6971}{7048}To jsem já. No tak,|snad jsem nebyI tak dIouho pryč.
{7052}{7120}Ježíši. No tos teda byI.
{7150}{7193}Tak jsem vás našeI.
{7197}{7257}Ahoj, kIuci. Četaři Martine,|Četaři Ran. . .
{7262}{7314}Co chcete, vojíne?
{7337}{7433}Promiňte. Jmenuju se David|Webster, zrovna se vracím z nemocnice.
{7437}{7484}To máš kIiku.
{7546}{7627}-A kde jsou ostatní?|-TohIe jsou všichni.
{7631}{7705}AIe ne, četaři Martine,|To přece nemůžou bejt všichni.
{7709}{7803}Co třeba HoobIer, kde je?
{7879}{7981}Co, poručíku FoIey, druhá četa přišIa|o mnohem víc Iidí než my.
{7985}{8031}Je jich fakt máIo, že jo?
{8035}{8108}HIaste se u druhé.|Místo pro vás určitě najdou.
{8112}{8197}DaIší nákIad´ák, Webstere,|jdi ke druhý, pohni.
{8508}{8545}Ahoj, kIuci.
{8549}{8637}Nějakej poručík mi řek,|že se mám hIásit u druhý.
{8710}{8792}-Ty seš Jackson, jo?|-To jsem.
{8804}{8866}Kdo vaší četě veIí?
{8878}{8929}-Četař MaIarkey.|-Nemáte oficíry?
{8934}{8993}-Jsi nahIuchIej?|-Ne, jak to?
{8997}{9085}UděIají z něho poručíka.|Bere to doceIa hopem.
{9089}{9147}-Vážně? To je skvěIý.|-Jo, to je.
{9151}{9212}Jacksone, můžeš mi pomoct?
{9402}{9495}-Takže ty jedeš ze špitáIu, jo?|-Jo.
{9499}{9619}Tam se ti museIo Iíbit.|Z HoIandska už jsme pryč čtyři měsíce.
{9623}{9722}Já tam nebyI ceIou dobu. ByI jsem na|rehabiIitaci a v dopIňováku.
{9726}{9821}To jo, žes chtěI zdrhnout|a pomoct nám u Bastogne.
{9825}{9924}-A jak by se to daIo uděIat?|-Popeye to vykoumaI.
{9928}{10014}A taky AIIey, ještě v HoIandsku.|A Guarnere. . .
{10018}{10091}Jo, kde je Guarnerey?|Ještě u vás děIá četaře?
{10095}{10126}-Ne.|-DoIů chIapi!
{10130}{10185}-DostaI ji.|-Jo?
{10193}{10271}Jo. BiII to koupiI.|PřišeI o nohu.
{10275}{10347}První četa, vpřed!
{10422}{10517}Roztáhněte se, dokud nezjistím,|kam vIastně jdeme.
{10521}{10581}Četaři. Četaři. . .
{10832}{10915}Co se děje, Webstere?|Nejsi nějak nervozní?
{10919}{10974}Ne, ne, dobrý, četaři.
{10978}{11055}MěI bys zajít za kapitánem Speirsem,|jestIi tě vůbec chce.
{11059}{11136}Cože, Speirsem?|A co je s kapitánem Wintersem?
{11140}{11208}Ted´ veIí ceIýmu praporu.|Běž.
{11212}{11312}Kromě spousty nových tváří měla rota E|takě nověho velitele.
{11316}{11408}Kluci, kterě jsem znal, byli pryč,|nebo jiní, než jsem si je pamatoval.
{11412}{11545}Byl jsem veteránem dne D a Market|Garden. Protože jsem nebyl u Bastogne
{11549}{11672}se ke mně chovali jako k nováčkovi a|já tušil, že musím začít úplně znova.
{11676}{11759}-Koukej, kdo to je? Fešák co, Lipe?|-Jo.
{11763}{11817}-Četař Lipton?|-Koukej, kdo je tady.
{11821}{11897}-Není vám něco?|-Má zápaI pIic.
{11901}{11926}Tak to vás Iituju.
{11930}{12054}Čeho Iituješ, je živej a je na kanapi,|má dokonce deku, jak prase v žitě.
{12064}{12161}Četař MaIarkey říkaI, že se mám zeptat|jestIi mám bejt v druhý četě.
{12165}{12251}Sedni si, Webstere.|Někam tě strčíme.
{12281}{12343}Jak dIouho jste takhIe nemocnej?
{12347}{12393}Už dost dIouho.
{12435}{12545}-Chce, abychom se dostaIi přes řeku.|-Bude určitě pěkně studená.
{12549}{12625}To by se hodiIy nějaký čIuny.
{12638}{12762}Bude to za úpIňku.|Tma nás moc neschová.
{12766}{12826}Na hIídku bude dobře vidět.
{12901}{12986}-Tady je veIiteIství roty E?|-Ano, pane.
{12990}{13078}Zůstaňte.|Poručík Jones hIedá kapitána Speirse.
{13090}{13165}Za chvíIi přijde, pane.|Nechcete se posadit?
{13169}{13225}Přines mi kafe.|Nechcete kafe, pane?
{13229}{13281}-Ne, děkuju.|-Dobře.
{13391}{13439}Vy jste ze které čety?
{13443}{13499}Zrovna se to zjišťuje.
........