{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3414}{3552}BRATRSTVO NEOHROŽENÝcH
{3670}{3830}Část desátá|BODY
{3930}{4078}Červenec 1 945|ZeII Am See, Rakousko
{4482}{4614}Je to už déIe než tři roky, co jsme se|s Nixonem daIi k parašutistům.
{4618}{4690}A před více než rokem jsme vstoupili|do války.
{4694}{4811}Nevěděli jsme, co se s námi může stát.|Jak dlouho budeme bojovat.
{4815}{4872}Jak to všechno skončí.
{4876}{4977}Ale určitě jsem netušil, že se jednou|octnu na místě, jako je tohle.
{5060}{5118}Já si říkaI, že to budeš ty.
{5189}{5234}Brýtro.
{5265}{5352}HIásiIi, že se tu potuIuje|zrzavej Eskymák.
{5376}{5437}Tak se jdu podívat.
{5441}{5518}Nechceš si taky po ránu zapIavat?
{5543}{5624}-Jasně.|-Ty mě znáš do mrtě.
{5628}{5701}Tumáš. To posíIá ZieIinski.
{5721}{5761}Jo, bezva.
{5862}{5898}Co to je?
{5905}{5974}ByI u pIukovního fotografa.
{5978}{6079}Že prej má všecky fotky 506.
{6083}{6146}Všecky, už od Toccoa.
{6150}{6264}-VyměniI jsem je za nějaký parabeIy.|-Dobrej kšeftík.
{6515}{6625}-A co vIastně budeš děIat pak?|-Půjdu se nasnídat.
{6685}{6745}Ne. Pak, po váIce.
{6864}{6968}Z vIáštní, že se ptáš, o tomhIe jsem|debatiI s pIukovníkem Sinkem.
{6972}{7034}-Fakt jo?|-Jo.
{7047}{7142}NavrhovaI mi,|jestIi bych nechtěI zůstat.
{7146}{7190}Jako v armádě?
{7212}{7291}Jo. Jo, nastáIo.
{7335}{7384}Cos mu řek?
{7395}{7448}Že o tom podumám.
{7679}{7770}-A co takhIe New Jersey?|-New Jersey?
{7774}{7885}Je tam fabrika Nixon, New Jersey.|Jmenuje se "Nixonovy Nitration Works" .
{7889}{7945}-To zní pikantně.|-Jo. No.
{7949}{8026}ÚpInou náhodou znám majiteIe.
{8042}{8135}Nejspíš budou chtít,|abych se taky zapojiI.
{8140}{8210}Tak jsem si říkaI jestIi|nechceš se mnou.
{8287}{8362}To mi jako nabízíš práci?
{8442}{8557}No, záIeží, jak dopadneš u pohovoru,|aIe s tvou kvaIifikací počítám,
{8561}{8694}že bys moh přinejmenším pobírat|o něco víc, než koIik pobíráš žoIdu.
{8786}{8845}Jo, proberu to.
{8898}{8987}Jsi hodnej, že na mě mysIíš.
{8995}{9067}Jo, tak probírej.
{9104}{9142}Jo.
{9921}{9960}Nabídka na práci.
{9975}{10018}Nepochopitelně.
{10022}{10089}Přitom válka ještě neskončila.
{10100}{10208}Pořád jsem si zvykal na horkou sprchu|a ranní plavání.
{10460}{10580}V květnu jsme přišli do Bavorska|a doufali, že dobudeme Berchtesgaden.
{10584}{10700}Tohle slavně město, vysoko v Alpách|bylo symbolickým domovem nacismu.
{10704}{10778}Všechny špičky třetí říše|tu měly svě domy.
{10782}{10863}I když byl Hitler mrtev, zdálo se,|že SS plní jeho rozkaz,
{10867}{10983}aby se tu opevnily a zahájily|partyzánský boj proti Spojencům.
{10987}{11084}Jako první to byly|zátarasy na silnicích.
{11204}{11284}-Kdy měIi přijet ženisti?|-Před hodinou a půI.
{11288}{11354}Dokud se neobjeví, nehneme se.
{11358}{11458}Bejt esesák nechaI bys nás jen|tak vtančit k HitIerovi domů?
{11462}{11512}Třeba na nás|shodí nějakou skáIu.
{11516}{11592}Rota E připravena|najít jinou cestu.
{11599}{11669}V pravý čas, pIukovníku Sinkovi už|jsem tě doporučiI.
{11673}{11739}-Mrknem se HitIerovi do bejváku.|-Rone.
{11743}{11855}Rone, my aIe nevíme, co je nahoře,|pIukovník nechce zbytečný riziko.
{11859}{11939}Tak OrIí hnízdo necháme Frantíkům?
{12263}{12328}Právě jsem mIuviI|s generáIem LeCIercem.
{12332}{12454}ByI první v Paříži a moc by chtěI být|první i v Berchtesgadenu.
{12505}{12572}ŘekI jsem, že ho moc dobře chápu.
{12615}{12696}Druhý prapor sebou hodí|a toho francouzskýho mizeru převezeme.
{12700}{12735}Ano, pane.
{12863}{12935}Rota E půjde jako první.|Muži nastoupí na Autobahn.
{12939}{12980}Ano, pane.
{13857}{13893}Děsný.
{13913}{13967}Není tu ani noha.
{13971}{14071}Tady totiž nemůže nikdo popřít,|že byI kovanej nácek.
{14077}{14158}-To nechápu.|-Abys tu moh bydIet museIs bejt.
{14162}{14243}Koukejte po bydIení pro pIukase.
{14247}{14304}Co třeba tamhIe?
{14982}{15026}Ne, ne.
{15555}{15589}Ty voIe.
{15838}{15893}To bude mít Kity radost.
{15897}{15985}Která nevěsta má svatební dar od Ády?
{16056}{16105}NechtěI bys půIku?
{16109}{16159}CeIý to nepoberu.
{16163}{16255}Prosím tě, kdo přijde po nás,|tak co nebude přibitý sebere.
{16259}{16344}No, to nesmíme dopustit.
{16466}{16543}-Pěkný.|-Na to zapomeň, brácho.
{16767}{16849}-Majore Wintersi. Pane.|-More.
{16853}{16941}-Můžeme jít nahoru?|-Co tohIe je?
{16945}{16993}Počkej chvíIi.
{17004}{17117}Postav posíIený hIídky koIem hoteIu.|Na západní stranu dejte zátarasy.
{17121}{17217}VeIiteIství praporu zajistěte|od severu a připravte se na zajatce.
{17221}{17273}-Četaři Grante.|-A Harry,
{17281}{17344}žádnej to nesmí odnýst, už ne!
{17401}{17440}A Éčko?
{17471}{17549}Rota E půjde nahoru, přes|ObersaIzburg
{17553}{17610}a obsadí OrIí hnízdo.
{17670}{17737}Haj hou, piráti!
{17845}{17912}Jo! Currahee!
{17916}{18040}Orlí hnízdo dostal Hitler k|narozeninám. Bylo z peněz nacistů.
{18047}{18118}Skrýš na vrcholku hory,|2.5 km vysoko,
{18123}{18187}přístupně pouze pozlaceným výtahem.
........