1
00:00:00,084 --> 00:00:03,089
ToMoLoLo uvádza:

2
00:00:11,081 --> 00:00:12,146
A tu.

3
00:00:15,313 --> 00:00:16,422
Vyzerá to dobre.

4
00:00:21,281 --> 00:00:22,281
Hej, chlapci.

5
00:00:27,789 --> 00:00:29,610
Dráha je nastavená. Môžem ísť.

6
00:00:30,910 --> 00:00:32,179
Bože môj.

7
00:00:32,304 --> 00:00:35,062
Ak sa kužele pohybujú, čo som urobil zle?

8
00:00:35,187 --> 00:00:38,493
- Čo to tu robíte?
- Kto bol čiernym pasažierom v kuželi?

9
00:00:40,251 --> 00:00:42,122
Ja nie som čierny pasažier... Vy len...

10
00:00:44,669 --> 00:00:48,368
Oficiálne, nevieš čo tu robíme.

11
00:00:51,447 --> 00:00:52,725
Neoficiálne tiež.

12
00:00:56,678 --> 00:00:58,128
Som úplne znudený.

13
00:00:58,853 --> 00:00:59,853
Ja som...

14
00:01:00,803 --> 00:01:02,057
hlúpy.

15
00:01:04,014 --> 00:01:05,769
Prosím, môžem prestať.

16
00:01:06,045 --> 00:01:08,874
Nie je tu nič, čo ma vie rozveseliť?

17
00:01:11,674 --> 00:01:14,041
Pekne, Mort.
Dávam ti šesť.

18
00:01:15,877 --> 00:01:18,021
Ale, čo to počujem?

19
00:01:22,953 --> 00:01:25,378
- Ako sme na tom Kowalski?
- Výnimočne.

20
00:01:25,503 --> 00:01:27,704
Štyri sekundy sú náš najlepší čas.

21
00:01:29,740 --> 00:01:31,438
To som ja, kráľ Julien,

22
00:01:31,563 --> 00:01:35,297
váš malý priateľ a obľúbený sused.

23
00:01:35,466 --> 00:01:38,717
Pripútajte sa, chlapci.
Potrebujeme si to zopakovať.

24
00:01:40,221 --> 00:01:42,599
Nepotrebujem pomoc, ale všimol som si

........