1
00:00:01,563 --> 00:00:06,250
Top Gear 9x03

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,765
Díky, díky!

3
00:00:21,800 --> 00:00:27,700
Vítáme vás u speciálu Top Gearu.

4
00:00:27,735 --> 00:00:30,452
Je to speciál, protože je
to jen jeden velký film.

5
00:00:30,487 --> 00:00:33,135
Jo. A abychom ho natočili,
museli jsme jet na dovolenou.

6
00:00:33,170 --> 00:00:36,600
No, říkáš dovolená, ale
bylo to jen létání a ježdění

7
00:00:36,635 --> 00:00:38,315
takže to dovolená vůbec nebyla.

8
00:00:38,350 --> 00:00:42,565
Protože když přijdete na přepážku půjčovny
aut a tam je nějaký týpek s nagelovanou hlavou

9
00:00:42,600 --> 00:00:47,600
a pořád něco píše do počítače, což
trvá 11 hodin. A ani neví kde je Anglie.

10
00:00:47,635 --> 00:00:49,065
A ukradne vám řidičák.

11
00:00:49,100 --> 00:00:52,600
A pak vás pošle na parkoviště,
kde vaše auto.. …není.

12
00:00:53,170 --> 00:00:56,470
Takže zkusíme, jestli
to zvládneme nějak lépe.

13
00:00:56,505 --> 00:00:58,950
Radši než trpět s půjčeným autem,

14
00:00:58,985 --> 00:01:01,265
by možná bylo lepší nějaké si koupit.

15
00:01:01,300 --> 00:01:03,670
Každý z nás dostal 1000 dolarů.

16
00:01:03,705 --> 00:01:05,920
No a teď ta vážně chytrá část.

17
00:01:05,955 --> 00:01:07,185
Na konci dovolené,

18
00:01:07,220 --> 00:01:10,350
což bude cesta napříč čtyřmi státy

19
00:01:10,385 --> 00:01:11,965
uvidíme, jestli

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,150
namísto vracení půjčeného auta

21
00:01:14,185 --> 00:01:15,485
budeme schopni ta naše prodat.

22
00:01:15,520 --> 00:01:17,315
A dostat většinu z té tisícovky zpátky.

23
00:01:17,350 --> 00:01:21,650
Úžasné. Během dovolené na
nás házeli sedláci kamení,

........