1
00:00:20,520 --> 00:00:24,479
DINA.

2
00:00:29,160 --> 00:00:33,950
Jsem Dina.
Toto je můj příběh.

3
00:01:22,120 --> 00:01:25,078
Dino.
Co to děláš?

4
00:01:34,200 --> 00:01:37,749
Jedna, dvě, tři...

5
00:01:38,000 --> 00:01:43,757
...čtyři, pět, šest, sedm...

6
00:01:44,000 --> 00:01:46,036
...osm, devět.

7
00:01:48,760 --> 00:01:51,911
- Je to daleko.
- Jo.

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,352
Půjdeš do postýlky?

9
00:02:07,040 --> 00:02:11,989
Bojím se.
Chci spinkat s tebou a s tatínkem.

10
00:02:12,240 --> 00:02:16,028
Ty se ničeho nebojíš.

11
00:03:05,280 --> 00:03:08,033
Dino!

12
00:03:08,280 --> 00:03:11,078
Dino!

13
00:03:36,800 --> 00:03:40,634
- Mami! Mami!
- Dino?

14
00:03:40,880 --> 00:03:42,871
Co se stalo!

15
00:05:13,800 --> 00:05:17,839
Tati. Tati.

16
00:05:20,400 --> 00:05:22,960
Viděl jsem to.
Viděl jsem to.

17
00:06:08,800 --> 00:06:11,758
Máš hlad?

18
00:06:18,280 --> 00:06:21,875
- Dino.
- Tomasi, pojď dolů!

19
00:07:39,400 --> 00:07:43,234
Jacobe, můj příteli v nouzi.

20
00:07:48,240 --> 00:07:52,392
- Cesta do Bergenu ti udělá dobře...
- Ano.

21
00:07:59,760 --> 00:08:01,671
Pak se zase vrátíš.
Na shledanou.

22
00:08:07,760 --> 00:08:10,672
Otec mě neviděl.

23
00:08:10,920 --> 00:08:14,196
Protože nás maminka opustila.
........