1
00:00:00,534 --> 00:00:01,634
A potom ten chlapík
hovorí domovníkovi:

2
00:00:01,701 --> 00:00:03,400
"Uisti sa, že je mŕtva."

3
00:00:03,467 --> 00:00:04,901
Zastavte ma, ak ste to už počuli.

4
00:00:04,968 --> 00:00:07,267
Bolo by pekné mať tú možnosť
pred 27 minútami.

5
00:00:07,334 --> 00:00:09,067
Domovník hovorí chlapíkovi,

6
00:00:09,133 --> 00:00:11,200
"Nemáme bazén."

7
00:00:13,067 --> 00:00:14,334
A chlapík hovorí...

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,467
Dobré ráno, Greendale!

9
00:00:15,534 --> 00:00:16,567
Len na pripomenutie,

10
00:00:16,634 --> 00:00:17,668
náš debatný tím prinesie

11
00:00:17,733 --> 00:00:19,134
zajtra pohár zo šampionátu
proti tímu zo "City college".

12
00:00:19,201 --> 00:00:21,067
Do toho, "Ľudské bytosti"!

13
00:00:21,134 --> 00:00:24,334
No výborne. Teraz môžem
začať celý vtip odznova.

14
00:00:24,401 --> 00:00:26,067
- Okej, takže ten chlapík...
- Nie!

15
00:00:26,134 --> 00:00:27,499
Mám pre Teba jeden.

16
00:00:27,500 --> 00:00:29,592
Bľabotajúci starý hlupák

17
00:00:29,734 --> 00:00:31,734
príde do baru, povie stupídny vtip,

18
00:00:31,800 --> 00:00:35,001
a za mu zlomím priedušnicu
mojím trojkrúžkovým šanónom.

19
00:00:35,067 --> 00:00:37,267
Nechápem.

20
00:00:37,334 --> 00:00:38,267
Britta sa snaží prestať fajčiť.

21
00:00:38,334 --> 00:00:39,500
Nehovor im o mojich súkromných veciach.

22
00:00:39,567 --> 00:00:41,867
Zotriem Ti ten snobský výraz

23
00:00:41,934 --> 00:00:43,533
z toho tvojho špicatého ksichtu.

24
00:00:43,600 --> 00:00:45,567
........