1
00:00:09,500 --> 00:00:13,602
V predvečer predávania cien 2008 MTV Video Music Awards
pozvala Britney Spears filmový štáb do svojho života

2
00:00:13,803 --> 00:00:19,905
Film, ktorý budete sledovať bol natočený
v priebehu nasledujúcich 60 dní.

3
00:00:20,307 --> 00:00:22,708
Na žiadne témy sa nazabudlo.

4
00:00:23,109 --> 00:00:27,911
Žiadna otázka nezostala nezodpovedaná.

5
00:00:38,417 --> 00:00:43,319
Myslím, že chcem natočit tento dokument,
protože som začala cítiť,

6
00:00:43,957 --> 00:00:49,321
že nie som zobrazovaná vo svetle,
v akom by som chcela byť.

7
00:00:49,991 --> 00:00:59,478
Neviem presne, aké svetlo to je, ale myslím,
že veľa vecí, čo sa o mne hovorí, nie je úplná pravda.

8
00:00:59,482 --> 00:01:04,266
Nieže by som sa zaujímala o to, čo o mne bulvár
a všetky ostatné média hovoria,

9
00:01:04,320 --> 00:01:08,964
ale je tu veľa vecí, ktoré o mne ľudia nevedia
a ja by som chcela, aby sa ich dozvedeli.

10
00:01:12,770 --> 00:01:19,887
<i>There's only two types of people in the world:
the ones that entertain, and the ones that observe.</i>

11
00:01:19,888 --> 00:01:27,541
<i>Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl.
Don't like the back seat, gotta be first.</i>

12
00:01:30,942 --> 00:01:33,574
- Čo že je divné?
- Tvoj život.

13
00:01:34,476 --> 00:01:36,029
- Vieš že je divný?

14
00:01:38,722 --> 00:01:40,620
- Že či viem, že môj život je divný?

15
00:01:58,780 --> 00:02:00,012
To je všetko, čo som kedy vedela.

16
00:02:00,013 --> 00:02:02,148
Už mi ani divný nepríjde.

17
00:02:18,838 --> 00:02:22,882
Áno, zatiaľ čo jej robia účes, ja jej chystám
na raňajky túto syrovú dobrotu.

18
00:02:29,952 --> 00:02:37,052
Toto je naše typické jedlo, ktoré Britney
zvykla jesť už od malička.

19
00:02:48,471 --> 00:02:55,683
Ostatní jedia sladkosti, ale toto sú raňajky
šampiónov.

20
00:03:01,951 --> 00:03:02,687
- Dobré ráno.

21
00:03:09,614 --> 00:03:14,110
- Aké to je?
- Dobré.

22
00:03:14,111 --> 00:03:14,687
........