1
00:00:04,000 --> 00:00:05,333
Cože? Měsíc?

2
00:00:06,333 --> 00:00:07,442
Kagome!

3
00:00:07,442 --> 00:00:08,325
Inuyasho!

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,000
Inuyasho!

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,000
Studna!

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,666
Co se stalo s kosti požírající studnou?

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,666
Studna zmizela!

8
00:00:20,333 --> 00:00:23,333
Měsíc temnoty!

9
00:00:24,666 --> 00:00:27,875
<i>Posvátný drahokam se bál Kagome!</i>

10
00:00:28,541 --> 00:00:32,541
Nikdy jsi nepatřila do feudální doby.

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,208
Vrať se.

12
00:00:34,875 --> 00:00:37,541
Vrať se do svého světa.

13
00:00:37,541 --> 00:00:39,541
<i>Pokud si budu přát návrat,</i>

14
00:00:41,208 --> 00:00:42,541
<i>opravdu se vrátím?</i>

15
00:00:43,541 --> 00:00:46,000
Kagome!

16
00:00:46,333 --> 00:00:48,000
Nic si nepřej!

17
00:00:48,333 --> 00:00:51,000
Kagome!

18
00:01:03,908 --> 00:01:05,533
VSTŘÍC ZÍTŘKŮM

19
00:01:17,200 --> 00:01:18,575
Shippo.

20
00:01:18,866 --> 00:01:20,533
Vystřídáme tě.

21
00:01:20,533 --> 00:01:22,866
Neměl bys zůstávat tak dlouho venku.

22
00:01:23,241 --> 00:01:26,908
Co se stalo Inuyashovi a Kagome?

23
00:01:27,241 --> 00:01:30,241
Po smrti Naraka se mělo všechno zlepšit.

24
00:01:30,241 --> 00:01:31,908
Alespoň jsem tomu věřil,

25
00:01:32,616 --> 00:01:35,575
ale naše životy jsou pořád
svázány s posvátným drahokamem.
........