1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Tento film byl
považován za ztracený.

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,250
Byl nalezen díky
Cinematheque Francaise...

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
pod odlišným jménem.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,250
Dáváme jej světu tak,
jak jsme jej nalezli...

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
ovšem pod jeho
skutečným jménem.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Cinematheque Francaise.
Únor 1987

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
VEŘEJNÉ ZÁLEŽITOSTI

8
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
V republice KROGANDA...

9
00:01:21,535 --> 00:01:23,535
Toto je radi-di-di radi-di-o
Kro-gan-ganda...

10
00:01:24,420 --> 00:01:26,420
[koktání...]

11
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
...vaše národní...

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
...jak je úchvatná...

13
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
...zpě-zpě-zpěváci jsou
pro vás zpět...

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
...oni mluví... !

15
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
To stačí.

16
00:01:47,500 --> 00:01:49,000
Zastav to.

17
00:01:58,950 --> 00:02:01,900
V Království Miremy...

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,750
Doruč Králi tento dopis.

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,250
<i>Drahý otče,</i>

20
00:02:38,500 --> 00:02:40,500
<i>Mám už dost všech uchazečů.</i>

21
00:02:40,750 --> 00:02:43,000
<i>Svého manžela si najdu sama,</i>
<i>muže, vůdce.</i>

22
00:02:43,250 --> 00:02:45,250
<i>Kancléř Krogandy...</i>

23
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
<i>kterého honosíme mnoha poctami...</i>

........