1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Dneska Sam Radley kopnul do míče,

2
00:00:02,801 --> 00:00:06,301
a trefil jednoho kluka tak silně,
že mu vyskočilo oko.

3
00:00:06,390 --> 00:00:07,929
Úžasný

4
00:00:07,930 --> 00:00:09,355
Opravdu? Jeho oko vyskočilo?

5
00:00:09,456 --> 00:00:12,556
Musíme zalehnout.
Zítra je velká sobota

6
00:00:13,057 --> 00:00:14,757
Správně. A taky něčí narozeniny.

7
00:00:14,758 --> 00:00:15,858
Ne jenom to.

8
00:00:15,859 --> 00:00:16,859
Ipad jde do obchodů

9
00:00:16,860 --> 00:00:18,660
zrovna na moje narozeniny.

10
00:00:18,661 --> 00:00:20,250
Je to jako by mi Steve Jobs
(zakladatel firmy Apple)

11
00:00:20,358 --> 00:00:22,324
a Bůh společně říkali: Milujeme tě, Phile

12
00:00:22,324 --> 00:00:24,091
Co je tak skvělého na tom udělátku?

13
00:00:24,091 --> 00:00:25,938
Udělátko?

14
00:00:25,939 --> 00:00:29,741
Je to kino, knihovna a obchod s hudbou.

15
00:00:29,742 --> 00:00:32,929
všechno tohle zabalené jen
v jednom úžasném padu.

16
00:00:32,930 --> 00:00:35,188
Knihovna je místo,
kam si lidé chodí pro knihy.

17
00:00:35,421 --> 00:00:37,306
A kino je zase místo, kam chodí na rande.

18
00:00:37,882 --> 00:00:41,040
Půjdu naložit plážovou židli do auta,
bude se hodit zítra ve frontě.

19
00:00:41,041 --> 00:00:44,464
Miláčku, počkej. Nemůžeš přece strávit
svoje narozeniny ve frontě

20
00:00:44,465 --> 00:00:45,677
Ne celý den.

21
00:00:45,677 --> 00:00:47,978
Musím tam být v šest,
nebo na něj můžu zapomenout.

22
00:00:47,978 --> 00:00:48,869
a venku budu v deset...

23
00:00:48,870 --> 00:00:50,350
Proč mě to nenecháš udělat?

........