1
00:00:00,120 --> 00:00:01,750
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,820
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:03,890 --> 00:00:04,950
Až doteraz.

4
00:00:05,020 --> 00:00:05,950
Viem aké sú riziká,

5
00:00:06,020 --> 00:00:07,520
ale musel som ju spoznať.

6
00:00:07,590 --> 00:00:09,090
Elena je ako dvojča Katherine.

7
00:00:10,130 --> 00:00:11,990
Čo to máš s tvárou?

8
00:00:12,060 --> 00:00:12,990
To nič nie je.

9
00:00:13,060 --> 00:00:14,260
Nevyzeralo to ako nič.

10
00:00:14,330 --> 00:00:16,030
Matty mi povedal, že si mu zlomila srdce.

11
00:00:16,100 --> 00:00:18,570
Mama.
Našiel si náhradu.

12
00:00:18,670 --> 00:00:20,270
Pod kostolom je hrobka.

13
00:00:20,340 --> 00:00:22,270
Zachránil si všetkých čo boli v kostole?

14
00:00:22,340 --> 00:00:24,070
27 upírov, Damon.

15
00:00:24,140 --> 00:00:26,140
Nemôžeš ich len tak priviesť späť.

16
00:00:33,680 --> 00:00:36,020
To je Harper.

17
00:00:36,080 --> 00:00:37,450
Som rada, že si nás našiel.

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,550
Annabelle, zatvor dvere,prosím.

19
00:00:39,550 --> 00:00:48,550

20
00:00:49,550 --> 00:00:59,040

21
00:00:59,540 --> 00:01:01,080
Hej. Bouffin.

22
00:01:02,810 --> 00:01:03,810
Čo to pozeráte?

23
00:01:07,710 --> 00:01:09,720
Celý čas ste pozerali to isté?

24
00:01:09,720 --> 00:01:13,020
Je tam cez 150 kanálov.
Volá sa to ovládač.

25
00:01:13,090 --> 00:01:14,720
Toto tlačítko prepne kanál.

........