0
00:00:10,100 --> 00:00:15,600
<i> Pre milovanú Lenku </ i>
1
00:01:10,600 --> 00:01:13,711
Zažila som mnohé doby...
2
00:01:15,408 --> 00:01:17,289
...v podobe lososa,...
3
00:01:17,324 --> 00:01:19,171
...jeleňa...
4
00:01:19,688 --> 00:01:21,598
...a vlka.
5
00:01:23,450 --> 00:01:29,450
Videla som temných severanov
hľadať na ostrovoch korisť.
6
00:01:39,849 --> 00:01:43,634
Videla som muky v tme.
7
00:01:48,885 --> 00:01:54,885
A predsa ... Videla som krásu a
objavila som ju v najkrehkejších miestach.
8
00:01:57,559 --> 00:02:03,559
Videla som Knihu, Knihu ktorá
mení temnotu na svetlo.
9
00:02:05,025 --> 00:02:07,625
Tajomstvo Kells
10
00:02:22,677 --> 00:02:26,000
Brendan! Nenechaj ju utiecť!
11
00:02:32,870 --> 00:02:36,640
Poď sem! Peknučká húska, nápipipi ...
12
00:02:42,271 --> 00:02:45,366
Ustúp, ja ju chytím!
13
00:02:58,800 --> 00:03:00,646
Kadiaľ?
14
00:03:13,960 --> 00:03:17,016
Brendan! To lešenie nie je bezpečné!
15
00:03:17,051 --> 00:03:20,073
Neboj sa brat Assu, budem opatrný.
16
00:03:22,500 --> 00:03:23,946
Pardón.
17
00:03:39,360 --> 00:03:40,872
Brendan!
18
00:03:41,272 --> 00:03:42,797
Už idem!
19
00:03:51,224 --> 00:03:52,226
Brendan!
20
00:03:52,285 --> 00:03:54,426
Nič sa ti nestalo?
21
00:04:27,500 --> 00:04:30,522
Umlč ju, Brendan!
Snáď to nezačuje opát.
22
00:04:30,523 --> 00:04:36,148
Je mi ľúto, ale musíme to urobiť.
Raz, dva, tri, štyri, päť.
23
00:04:39,086 --> 00:04:41,943
........