1
00:00:04,410 --> 00:00:06,380
Leden 1943.
2
00:00:08,630 --> 00:00:10,690
Ti, kdož přežili
bitvu na Guadalcanalu,
3
00:00:10,930 --> 00:00:12,570
zamířili do australského Melbourne.
4
00:00:15,450 --> 00:00:21,120
Tady se zotaví a počkají,
než USA dobudují své ozbrojené síly.
5
00:00:22,020 --> 00:00:24,370
Japonsko,
navzdory porážce na Guadalcanalu,
6
00:00:24,490 --> 00:00:28,820
stále drží rozsáhlá území
kolem domácí pevniny.
7
00:00:29,820 --> 00:00:32,690
Bude trvat téměř rok,
než Amerika nabere dost sil,
8
00:00:32,730 --> 00:00:36,160
aby mohla v Pacifiku zahájit
další velkou ofenzivu.
9
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
Mariňáky, kteří přistáli
v Melbourne,
10
00:00:42,120 --> 00:00:44,870
předstihla zpráva
o jejich úspěchu.
11
00:00:45,540 --> 00:00:46,860
Připluli jsme do Melbourne
a volali na nás "Spasitelé Austrálie".
12
00:00:51,770 --> 00:00:54,630
Jen si to představte.
To byla hudba pro naše uši.
13
00:01:05,840 --> 00:01:07,280
Když jsme dorazili do Melbourne,
nevěděli jsme,
14
00:01:07,400 --> 00:01:11,460
jací Australané budou
ani jaká bude ta země.
15
00:01:14,860 --> 00:01:18,160
Věděli jsme jen jedno,
že nás vysadili v ráji.
16
00:01:19,670 --> 00:01:24,730
Uvědomte si, že australské
a novozélandské ozbrojené síly
17
00:01:25,070 --> 00:01:29,940
byly v Africe,
takže tam bylo málo mužů.
18
00:01:30,920 --> 00:01:35,140
Místní holky o nás
dlouho nejevily zájem.
19
00:01:35,260 --> 00:01:37,550
Ale my jsme se snažili
a povedlo se to.
20
00:01:40,170 --> 00:01:42,660
Byl to určitě nejlepší přístav,
kam jsem se dostal.
21
00:01:42,870 --> 00:01:44,180
........