1
00:00:00,000 --> 00:00:05,924
Překlad: rheingold
přečasování na AFARM.avi (838 500 352 B) Jovo

2
00:00:24,925 --> 00:00:29,036
Byla to bouře soudného dne...

3
00:00:53,662 --> 00:00:58,337
Po dlouhé roky jsme se
skrývali před útlakem

4
00:00:58,995 --> 00:01:01,194
a před Napoleonovými špehy.

5
00:01:12,257 --> 00:01:17,186
Ale příroda teď smývala tu nemoc.

6
00:01:21,645 --> 00:01:24,034
Vždy jsem věděla,

7
00:01:24,417 --> 00:01:28,128
že jako všechny věci
postavené na falešných základech

8
00:01:28,368 --> 00:01:30,378
se farma jednoho dne zhroutí.

9
00:01:30,669 --> 00:01:32,459
Čekání nakonec skončilo.

10
00:01:34,539 --> 00:01:38,819
Jedovatý cement, který držel
Napoleonův ďábelský sen pohromadě,

11
00:01:38,500 --> 00:01:40,978
byl nyní odplavován.

12
00:01:42,247 --> 00:01:46,266
Cítím to ve vodě.

13
00:01:50,534 --> 00:01:53,801
Byla jsem stará,
skoro slepá,

14
00:01:53,802 --> 00:01:57,152
ale stále jsem nemohla zapomenout.

15
00:02:07,155 --> 00:02:12,270
Začalo to v ten den,
kdy Pilkingtonovi vrátili Molly

16
00:02:13,851 --> 00:02:19,358
Starý Major - nositel vyznamenání - měl sen,

17
00:02:19,358 --> 00:02:21,931
a ostatní prasata svolala
schůzi do stodoly.

18
00:02:37,823 --> 00:02:39,555
No tak hoši, ne tak moc

19
00:02:39,829 --> 00:02:40,789
Sklapni ženo

20
00:02:40,790 --> 00:02:42,900
Tohle by neměli dělat

21
00:02:42,901 --> 00:02:44,531
Jen se baví, tak sklapni

22
00:02:44,532 --> 00:02:46,734
Joo, my si jen hrajem maaamiii..

23
00:02:47,820 --> 00:02:51,958
Jo a jednou přijdou prasata
a budou si hrát s vámi

........