1
00:02:31,684 --> 00:02:33,652
Bože moj!

2
00:03:26,573 --> 00:03:29,041
- Bude žiť?
- Mm-hmm.

3
00:03:30,743 --> 00:03:34,338
- Ako sa volá?
- Neviem. Nie je môj pes.

4
00:03:35,381 --> 00:03:37,281
Ja som... -

5
00:03:37,383 --> 00:03:40,409
Išla som cez kopce a zrazila ho.

6
00:03:41,454 --> 00:03:43,354
Bola velká tma.

7
00:03:43,456 --> 00:03:45,856
Takže, si ho zoberete.
Budete musieť zaplatiť účet.

8
00:03:45,959 --> 00:03:49,224
Samozrejme. že si ho zoberem.
Zrazila som ho, je to moja vina.

9
00:03:49,329 --> 00:03:52,856
Čo máte za prácu?
- Som herečka.

10
00:03:52,966 --> 00:03:55,662
Vy hráte zadarmo?

11
00:03:55,768 --> 00:03:58,669
Nepovedala som, že nebudem platiť.
Samozrejme, že vám zaplatím.

12
00:03:58,771 --> 00:04:01,569
- Kolko to je?
- $218.

13
00:04:01,674 --> 00:04:03,574
$218?

14
00:04:03,676 --> 00:04:06,907
Zahŕňa to očkovanie, lieky
a je po pracovnej dobe.

15
00:04:08,481 --> 00:04:10,449
- Beriete aj kreditky?
- Všetky druhy.

16
00:04:14,454 --> 00:04:16,718
Ďakujem.

17
00:04:16,823 --> 00:04:19,121
- Už bude v poriadku?
- Áno.

18
00:04:19,225 --> 00:04:21,193
Bude môcť ísť s vami domov.

19
00:04:21,294 --> 00:04:24,263
Alebo ho môžte na noc nechať tu,
za 25 dolárov.

20
00:04:24,364 --> 00:04:26,924
No, myslím, že ho niekto určite hladá.

21
00:04:27,033 --> 00:04:30,628
Navrhujem, aby ste ho zobrali do útulkuku,
jedine žeby ste si ho nechali.

22
00:04:30,737 --> 00:04:33,570
To je útulok pre stratené zvieratá?

........