1
00:00:04,507 --> 00:00:07,831
Dobre, Clark, máme tu
krádež auta na Samsonovej ulici.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,624
<i>Už som na ceste.</i>

3
00:00:09,749 --> 00:00:11,358
Zlý deň, pre toho chlapa.

4
00:00:11,483 --> 00:00:13,766
Ďalej tu máme prepadnutie na Halpert.

5
00:00:13,891 --> 00:00:15,286
- Mám to.
- Pekný kúsok.

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,347
A na rohu ulice máme...

7
00:00:19,472 --> 00:00:20,476
Hotovo.

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,194
To bolo rýchle aj na teba.

9
00:00:24,227 --> 00:00:25,363
Dobre, kovboj,

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,709
takže na západe máme nateraz všetko čisté.

11
00:00:28,834 --> 00:00:30,782
<i>Teraz to predávam do rúk Johna Jonesa.</i>

12
00:00:30,907 --> 00:00:33,572
<i>Bude dávať pozor,
kým budem mimo mesta s Lois.</i>

13
00:00:33,573 --> 00:00:37,073
Nemaj strach, myslím, že Metropolis
vydrží jeden víkend bez Šmuhy.

14
00:00:37,242 --> 00:00:41,000
Teraz, skutočná otázka pre Šmuhu
- či zvládne 2 noci s Lois.

15
00:00:41,380 --> 00:00:42,914
<i>Je to výzva,</i>

16
00:00:43,039 --> 00:00:45,247
<i>ale budem mať so sebou
mobil, keby sa niečo dialo.</i>

17
00:00:45,453 --> 00:00:47,218
Je to len jeden víkend. Uži si to.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,606
<i>Počul som, že Bart je v meste.
Mali by ste si spolu vyjsť.</i>

19
00:00:51,199 --> 00:00:53,435
Ďakujem ti za nie tak subtilný príspevok

20
00:00:53,560 --> 00:00:55,228
pre Chloe Sullivanovú - prípad pre charitu.

21
00:00:55,353 --> 00:00:58,238
Ale Lois už zariadila
malý darček v tvojom mene.

22
00:00:58,239 --> 00:01:00,239
Nateraz končím.

23
00:01:00,334 --> 00:01:01,194
<i>Čau, Chloe.</i>

........