1
00:00:11,401 --> 00:00:14,369
Faora?

2
00:00:17,473 --> 00:00:20,174
Nie je dobrý nápad zverejňovať,
že si z inej planéty.

3
00:00:20,208 --> 00:00:23,710
Možno sa cítiš viac
človekom ako Kryptončanom.

4
00:00:23,745 --> 00:00:25,412
Toto je čím som.

5
00:00:25,446 --> 00:00:26,780
Len keď
budeš na verejnosti,

6
00:00:26,814 --> 00:00:28,577
je lepšie mať tie známky
schované a dávať si na ne pozor.

7
00:00:28,212 --> 00:00:31,981
Ako môžeme byť v bezpečí, keď
niekto zničil našu vežu?

8
00:00:32,016 --> 00:00:34,825
Mohla byť
zničená kýmkoľvek.

9
00:00:34,859 --> 00:00:37,536
Ani neviem,
komu už mám veriť.

10
00:00:38,445 --> 00:00:40,666
Viem koľko tá veža pre
teba znamenala, pre vás všetkých,

11
00:00:40,701 --> 00:00:42,796
ale nemôžeš zmeniť,
čo sa už stalo.

12
00:00:43,031 --> 00:00:45,261
Zod nám povedal,
že to bola naša spása.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,776
A mýlil sa.

14
00:00:46,824 --> 00:00:49,608
Ver mi, budúcnosť bude
oveľa svetlejšia bez nej.

15
00:00:49,642 --> 00:00:50,838
Len jedna vec
mi dáva nádej.

16
00:00:51,072 --> 00:00:55,191
Našiel si moju sestru
a priviedol si ju späť ku mne.

17
00:00:59,027 --> 00:01:01,411
Kal-El!

18
00:01:01,446 --> 00:01:03,862
Hej. Som Clark, pamätáš?

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,053
Vy obe ma musíte oslovovať
mojím ľudským menom.

20
00:01:06,087 --> 00:01:09,775
"Clark,"
znie tak mimozemsky.

21
00:01:09,809 --> 00:01:12,630
Prišiel som Vás
obe skontrolovať.

........