1
00:00:09,200 --> 00:00:11,300
České titulky Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,400
Dáma v bílém

3
00:00:44,411 --> 00:00:48,404
<i>Cestující letu 817,</i>
<i>nastupujte branou 12.

4
00:00:51,818 --> 00:00:56,084
<i>Toto je poslední výzva k nástupu</i>
<i>pro cestující letu 716.

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
Taxi.

6
00:01:03,797 --> 00:01:05,822
- Kam to bude?
- Willowpoint Falls.

7
00:01:05,899 --> 00:01:07,264
Rozumím.

8
00:01:14,607 --> 00:01:18,134
Moje žena se zblázní, když jí řeknu,
že jste byl v mém taxíku.

9
00:01:18,211 --> 00:01:21,078
Protože čte všechno.
Čte v jednom kuse.

10
00:01:21,147 --> 00:01:24,344
Četla vaši poslední knihu,
jak se jmenuje? <i>A Fog in the Night?

11
00:01:24,417 --> 00:01:27,443
- Správně.
- Vyděsila ji k smrti.

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,814
Řekl jsem jí "Uklidni se.
Je to jen příběh."

13
00:01:33,193 --> 00:01:36,594
- Slyšel jsem, že plánují natočit film.
- Ano.

14
00:01:36,663 --> 00:01:40,394
To je skvělé.
Malé město lidi sbližuje, mám pravdu?

15
00:01:41,367 --> 00:01:45,201
Řekněte mi,
jaký je život v Los Angeles?

16
00:01:46,306 --> 00:01:49,173
- Je jiný.
- Ano.

17
00:01:59,185 --> 00:02:02,154
Mohl byste na chvíli zastavit?

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,978
Znal jste je?

19
00:02:40,560 --> 00:02:42,084
Už je to dávno.

20
00:02:50,203 --> 00:02:54,537
Nevěříte všem těm duchařským
nesmyslům, o kterých píšete, že?

21
00:03:10,390 --> 00:03:14,087
<i>Willowpoint Falls</i>
<i>bylo jako každé jiné malé město.

22
........