0
00:03:04,880 --> 00:03:06,950
Pozdrav Pánbůh, babičko.

1
00:03:07,120 --> 00:03:09,634
Počkejte, já vám pomůžu.

2
00:03:11,320 --> 00:03:17,759
Dejž to Pánbůh, princi.
Kampak? Do světa?

3
00:03:19,800 --> 00:03:23,475
Co tady?
Tátu a mámu už nemám.

4
00:03:24,760 --> 00:03:28,799
- Jdeš si pro nevěstu?
- Jdu si hledat štěstí.

5
00:03:28,960 --> 00:03:32,839
Všechny cesty tě nakonec
dovedou k cíli.

6
00:03:33,280 --> 00:03:40,311
Jsi-li dobrý, k dobrému.
Ale nejsi-li dobrý...

7
00:03:44,120 --> 00:03:45,997
Nebojte se, babičko.

8
00:03:46,320 --> 00:03:50,029
Do pekla vede cesta přímo.

9
00:03:50,280 --> 00:03:52,919
Je snadná. Podle toho ji poznáš.

10
00:03:53,560 --> 00:03:57,838
- Ale cesta do ráje...
- Snad nezapomenu.

11
00:04:09,680 --> 00:04:11,238
Stůj!

12
00:04:11,880 --> 00:04:13,552
Pr!

13
00:04:15,800 --> 00:04:17,677
Dej sem peníze!

14
00:04:18,400 --> 00:04:19,913
A hybaj dolů!

15
00:04:20,640 --> 00:04:24,110
No tak pojď dolů. Pojď, pacholku.

16
00:04:24,480 --> 00:04:25,674
No vidíš.

17
00:04:26,120 --> 00:04:27,838
Kde?

18
00:04:30,720 --> 00:04:32,836
Vypřáhnout a otočit!

19
00:04:33,320 --> 00:04:34,958
Ne, ne...

20
00:04:35,200 --> 00:04:40,069
- Nepros, máš to marný.
- Smilování, já jsem nic...

21
00:04:40,960 --> 00:04:44,191
Rozluč se se životem, starej!

22
00:04:45,960 --> 00:04:47,996
Ne!

23
........