1
00:01:24,440 --> 00:01:27,800
Co? Nezostaneš na druhú polovicu?

2
00:01:27,360 --> 00:01:28,960
Nepáči sa jej dres klubu.

3
00:01:29,320 --> 00:01:32,560
Vyzerá to akoby som fandila čerpacej stanici.

4
00:05:16,560 --> 00:05:18,080
Dávaj pozor!!

5
00:05:18,080 --> 00:05:19,960
Poď, budeš ma ťahat.

6
00:05:33,440 --> 00:05:35,720
Tá vec by sa mala rozpáliť sama.

7
00:05:38,880 --> 00:05:40,960
Aspoň si roztiahneš plúca, že?

8
00:05:41,200 --> 00:05:43,600
Sandra, pôjdeš do obchodu a kúpiš mlieko, ok?

9
00:05:43,720 --> 00:05:45,000
Máme ho v chladničke.

10
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
Nie, nemáme.

11
00:05:46,760 --> 00:05:48,720
Som si istý, že je.

12
00:05:48,760 --> 00:05:50,400
Hovorím ti, nie je.

13
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
No tak, utekaj do obchodu.

14
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
Peter no tak!

15
00:06:00,600 --> 00:06:03,320
Teraz!

16
00:06:09,760 --> 00:06:12,040
Poviem ti čo sa stalo....

17
00:06:13,920 --> 00:06:17,400
Aaa, ty prasák, ty prasák.

18
00:06:18,000 --> 00:06:19,040
Mám pravdu?

19
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
Poručík Feeley!

20
00:06:25,880 --> 00:06:27,680
Major Stone chce s vami hovoriť.

21
00:06:44,720 --> 00:06:45,600
Haló?

22
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
Je to poručík Loughrey?

23
00:06:48,960 --> 00:06:49,360
Kto volá?

24
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
Major Stone,
dovolenky boli zrušené.

25
00:06:52,440 --> 00:06:54,880
Daj pokoj John, čo sa nudíš?
........