1
00:00:45,540 --> 00:00:47,331
Vidím vás.

2
00:00:50,170 --> 00:00:52,293
...zajedu k benzínce, chlap mi povídá:

3
00:00:52,422 --> 00:00:53,796
"Člověče, to není dobrý."

4
00:00:53,923 --> 00:00:56,628
A já říkám:
"A proč myslíš, že jsem asi tady?"

5
00:00:56,760 --> 00:01:00,970
Takže se vám cestou na krevní test
porouchalo auto.

6
00:01:01,096 --> 00:01:03,468
Jo, šel z něj kouř a tak.

7
00:01:04,059 --> 00:01:08,636
Já jsem ochotná vám uvěřit, Javiere,
ale soudce ne.

8
00:01:08,855 --> 00:01:12,022
Že jsem zmeškal pár schůzek?
O co jde?

9
00:01:12,692 --> 00:01:13,973
Ani nevím, proč jsem tady.

10
00:01:14,110 --> 00:01:17,147
Jste tady, protože váš syn
se ve škole každý den pere

11
00:01:17,279 --> 00:01:20,198
a posledně dostal
jednoho spolužáka do nemocnice.

12
00:01:20,324 --> 00:01:21,984
Juanita sem přišla dobrovolně,

13
00:01:22,117 --> 00:01:24,525
ještě předtím, než to soud nařídil.

14
00:01:24,661 --> 00:01:26,987
Proto jste tady.

15
00:01:27,122 --> 00:01:29,329
Je na šikmé ploše.

16
00:01:29,458 --> 00:01:33,242
Vaše minulost,
všechno to násilí, agresivita,

17
00:01:33,379 --> 00:01:36,415
to je jeho budoucnost,
pokud s tím něco neuděláte.

18
00:01:37,049 --> 00:01:39,088
<i>-Já rozumím, paní Lynchová.
-Chcete mi ukrást kluka!</i>

19
00:01:39,218 --> 00:01:41,505
Nikdo vám nechce vzít vaše dítě.

20
00:01:41,636 --> 00:01:43,594
<i>-Tak o co vám...
-Měl modřiny</i>

21
00:01:43,722 --> 00:01:45,215
<i>-a popáleniny od cigaret.
-Říkala jsem vám,</i>

22
00:01:45,348 --> 00:01:47,175
<i>že si hrál s prskavkami.</i>

23
........