0
00:00:07,720 --> 00:00:13,511
Na druhém konci lesa Řáholce
je nová železnice.

1
00:00:13,560 --> 00:00:17,997
Vede z Jičína až do Sadské.

2
00:00:18,040 --> 00:00:23,114
Manko, počkáme si, až pojede vlak.

3
00:00:23,160 --> 00:00:28,917
Taky se jdete podívat?

4
00:00:28,960 --> 00:00:38,198
Byl to ohnivý muž,
ale hořel jen slabě.

5
00:01:07,880 --> 00:01:14,035
Strojvůdce Ďoubalík měl
oči upřené do dálky.

6
00:01:14,360 --> 00:01:22,233
Taky udělám lokomotivu!

7
00:01:26,400 --> 00:01:33,033
Dej pokoj, Ohniváku! Les je suchý!

8
00:01:48,080 --> 00:01:54,918
Co jsem to udělal?

9
00:01:55,360 --> 00:02:01,913
Já musím střelit o pomoc.

10
00:02:49,440 --> 00:02:59,588
Děkuji ti, Ďoubalíku.
Teď jsem ti dlužen službu.

11
00:02:59,640 --> 00:03:08,992
Leda bych si chtěl podpálit
vlastní chalupu.

12
00:03:11,960 --> 00:03:17,956
Asi za týden šel Rumcajs do lesa.

13
00:03:18,000 --> 00:03:22,915
Najednou slyšel volání:

14
00:03:22,960 --> 00:03:31,959
"Svatý Ferdinande, patrone
železné dráhy, zachraň nás!"

15
00:03:32,600 --> 00:03:40,792
"Svatý Ferdinande, patrone
železné dráhy, zachraň nás!"

16
00:03:40,840 --> 00:03:44,833
Byl to strojvůdce Ďoubalík.

17
00:03:45,280 --> 00:03:55,394
- Proč voláš Ferdinanda?
- Za 12 minut bude bouračka.

18
00:03:56,440 --> 00:04:04,120
- Proč?
- Už nemám ani oheň, ani uhlí.

19
00:04:04,160 --> 00:04:14,479
Za 12 minut do nás nabourá vlak
od Jičína. Ani píšťala už nepíská.

20
00:04:16,880 --> 00:04:26,232
(Už je slyšet vlak od Jičína.)

21
00:04:30,040 --> 00:04:39,870
Přilétl Ohnivák.
Létaly z něho jiskry a plameny.

22
........