0
00:00:39,000 --> 00:00:42,072
OTROK

1
00:02:44,000 --> 00:02:46,389
Hyjé, hyjé!

2
00:02:51,400 --> 00:02:54,312
Jak to jde? Jak se ti šlape?

3
00:03:09,320 --> 00:03:14,678
Na své desáté léto v životě, v r. 1935,
nikdy nezapomenu.

4
00:03:15,160 --> 00:03:20,473
Protože Shadrach tehdy navždy projasnil
i zatemnil můj svět.

5
00:03:27,600 --> 00:03:31,400
Nesahej na to, Paule!
Běž se umýt k večeři.

6
00:03:31,400 --> 00:03:32,799
Je čas.

7
00:03:39,520 --> 00:03:42,318
Ahoj, synku.
- Ahoj.

8
00:03:58,720 --> 00:04:00,790
Převleč se k večeři.

9
00:04:05,400 --> 00:04:10,200
Děkujeme ti, pane, za tyto i ostatní dary.
Ochraňuj nás. Amen.

10
00:04:10,200 --> 00:04:11,792
Amen.
- Amen.

11
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
V lékárně jsem potkal Normu Dielensovou.

12
00:04:17,400 --> 00:04:21,598
Říkala mi: Vyřiďte vaší paní, že budeme
o Vánocích potřebovat její soprán.

13
00:04:23,200 --> 00:04:26,875
O Vánocích? To je na mě ještě moc brzy.

14
00:04:28,080 --> 00:04:31,993
Je teprve polovina léta, Paulin.
Do té doby budeš zdravá.

15
00:04:32,600 --> 00:04:34,989
No, možná do Velikonoc.

16
00:04:36,320 --> 00:04:39,800
Můžu jít potom k Debnyovým?
- Ale Paule, už zas?

17
00:04:39,800 --> 00:04:43,120
No a co?
- Tihle Debnyovi jsou takoví...

18
00:04:43,120 --> 00:04:49,468
Jen na ně dopadly zlé časy. Na koho ne?
Ale Vernon Debny svoji rodinu uživí.

19
00:04:49,520 --> 00:04:51,112
Slyšela jsem.

20
00:05:08,600 --> 00:05:10,318
Hele, koukni na něj.

21
00:05:23,480 --> 00:05:25,994
Jo, Debnyovi jsem měl rád.

22
........