1
00:02:13,306 --> 00:02:18,101
Prérie se otevřela vzhůru...

2
00:02:15,877 --> 00:02:20,672
...jako tlama psa, který zívá

3
00:02:19,183 --> 00:02:23,978
Ten otvor byl velmi velký.

4
00:02:22,782 --> 00:02:27,577
Já jsem shlížel do temnoty...

5
00:02:26,639 --> 00:02:31,434
...a bizoni zde padali do toho otvoru.

6
00:02:30,418 --> 00:02:35,213
Já jsem viděl posledního bizona
vrátit se zpět k Zemi.

7
00:02:40,628 --> 00:02:45,423
Já jsem viděl naše lidi hladovět...

8
00:02:44,967 --> 00:02:49,763
...a žít ve čtyřhraných domech.

9
00:02:54,286 --> 00:02:59,082
Lakotové, Bručivý Medvěd se mýlí.

10
00:03:09,750 --> 00:03:14,545
Budu věřit, že má Letící Orel pravdu.

11
00:09:55,147 --> 00:09:59,942
Kde jsou bizoni?

12
00:10:16,543 --> 00:10:21,338
To co jsi učinil nebylo správné, vnoučku.

13
00:10:20,924 --> 00:10:25,719
Ano, dědečku.

14
00:10:22,376 --> 00:10:27,171
Je ta vize Bručivého Medvěda pravdivá?

15
00:10:26,416 --> 00:10:31,211
Bílé pero...jez.

16
00:10:30,915 --> 00:10:35,710
Ale kdo zabije Lakoty?

17
00:10:33,412 --> 00:10:38,208
Právě Ti bylo řečeno, abys jedl.

18
00:11:30,410 --> 00:11:35,205
Vaše vize...je pravdivá?

19
00:11:34,858 --> 00:11:39,653
Jeden muž, nazvaný Doušek Vody,
měl před dávnými časy stejnou vizi.

20
00:15:14,472 --> 00:15:19,268
Bílé pero pojď! Bude bizoní hra.

21
00:15:56,538 --> 00:16:01,333
Nesmíme za žádnou cenu skočit předčasně.

22
00:16:00,111 --> 00:16:04,906
Až poběžíme a skočíme, nesmíš se zastavit.

23
00:16:03,320 --> 00:16:08,115
Běh, skok i zhoupnutí musí být jednotné.

24
00:16:06,384 --> 00:16:11,180
Jinak se nedokážeš zhoupnout do jeskyně.

25
00:16:45,073 --> 00:16:49,868
........