0
00:00:42,080 --> 00:00:51,910
K Prachovskému obru přišel
na návštěvu bratranec.

1
00:00:51,960 --> 00:00:58,069
- Budeme se potěžkávat!
- Ano.

2
00:00:58,120 --> 00:01:04,195
Obři se rádi potěžkávají.

3
00:01:11,240 --> 00:01:19,796
Proč tě nemůžu unést?

4
00:01:21,240 --> 00:01:32,117
Jsem moc těžký,
protože se zlobím na Rumcajse.

5
00:01:32,160 --> 00:01:43,276
Jsi moc těžký. To není zdravé!

6
00:01:45,800 --> 00:01:54,549
Obr přemýšlel,
jak potrestat Rumcajse.

7
00:02:01,560 --> 00:02:12,789
Manka nesla domů floky. Rumcajs
chtěl opravit Cipískovi boty.

8
00:02:12,840 --> 00:02:19,393
- (Někdo volá:) Pomoc!
- Kdo to je?

9
00:02:19,440 --> 00:02:33,229
- Já jsem jezevec.
- Počkej, pomůžu ti!

10
00:02:33,280 --> 00:02:45,158
Obr přemýšlel, ale nic nevymyslel.
Obři jsou hloupí.

11
00:02:45,200 --> 00:02:53,039
Kdo tady dloube do země?

12
00:02:57,400 --> 00:03:04,033
Co to děláš? Pusť mě!

13
00:03:04,080 --> 00:03:12,510
Nepustím! Ha, ha, ha!

14
00:03:28,200 --> 00:03:32,955
Obr měl radost.

15
00:03:33,000 --> 00:03:44,070
Rumcajs čekal na floky.
- Kde je Manka?

16
00:03:46,840 --> 00:04:00,038
Jdu hledat Manku!
Cipísku, zůstaň v jeskyni.

17
00:04:03,280 --> 00:04:09,549
Slyšel jezevce.

18
00:04:10,040 --> 00:04:15,068
Pomoz mi!

19
00:04:18,440 --> 00:04:25,471
Obr ukradl Manku!

20
00:04:31,480 --> 00:04:36,190
Rumcajsi, tady jsem!

21
00:04:36,680 --> 00:04:47,238
Ha, ha, ha! Mám radost.
Už nejsem těžký!

22
........