1
00:00:43,365 --> 00:00:46,651
BONTONFILM
uvádí

2
00:03:16,727 --> 00:03:19,099
To nejsou ruce slévače.

3
00:03:19,355 --> 00:03:23,981
Když děláš ve slévárně,
měl bys bejt zvyklej na žár.

4
00:04:07,528 --> 00:04:09,437
Sháním Rostu.

5
00:04:09,613 --> 00:04:12,733
- Viktora Rostu.
- Ten odešel. - Kam?

6
00:04:12,908 --> 00:04:15,399
Je v kavárně Družba.

7
00:04:43,522 --> 00:04:47,686
RUDÉ HORKO

8
00:07:02,161 --> 00:07:03,952
Všechno se zhoršuje.

9
00:07:04,163 --> 00:07:07,283
Před deseti lety nebyly drogy.
Teď máme problém.

10
00:07:07,500 --> 00:07:10,251
Dalších deset let
a může se z nás stát Harlem.

11
00:07:10,419 --> 00:07:13,954
- Tak tohle se nestane.
- Mýlíš se.

12
00:07:14,131 --> 00:07:18,508
Znáš vaši novou přezdívku?
Říkávali vám "Železná čelist".

13
00:07:18,719 --> 00:07:21,210
Teď to změnili na "holohlaví".

14
00:07:21,430 --> 00:07:24,099
To je skoro jako obřezaní.

15
00:07:29,146 --> 00:07:31,684
- Pořádná zima.
- Strašná.

16
00:07:31,899 --> 00:07:34,604
Učila tě máma, co proti tomu?

17
00:07:34,860 --> 00:07:37,980
Zkus si vzít do ruky horkej kámen.

18
00:07:38,864 --> 00:07:42,067
Jdi napřed, já počkám vzadu.

19
00:07:42,284 --> 00:07:45,404
Musím se přesvědčit, že naše
oddíly jsou na svých místech.

20
00:07:45,704 --> 00:07:47,744
Tak jdeme na ně.

21
00:08:47,391 --> 00:08:50,262
Všechno je v pořádku.
Není tu žádný problém.

22
00:09:22,802 --> 00:09:25,174
Jdeme. Vy všichni.

23
00:09:25,930 --> 00:09:31,351
........