1
00:00:05,517 --> 00:00:10,287
Bože! Vidíš, pre toto
nehrám basketbal.

3
00:00:10,322 --> 00:00:13,057
Spadol si, keď si bežal
od stánku so souvlaki.

4
00:00:13,091 --> 00:00:16,560
<i>- Davis, pohni!</i>
- Áno. Idem! Idem!

7
00:00:20,198 --> 00:00:23,934
No tak, myslím, že máme
nejaké náplaste v kúpeľni.

8
00:00:25,804 --> 00:00:27,238
Neviem, čo to bolo, ...

9
00:00:27,272 --> 00:00:30,174
ale nebola to pomazánka.

10
00:00:30,208 --> 00:00:34,678
Ale ale, čo to tu máme?

11
00:00:34,713 --> 00:00:35,946
Ahojte, chalani.

12
00:00:35,981 --> 00:00:37,214
Zack, toto je Nicole.

13
00:00:37,249 --> 00:00:39,617
Je to tá najlepšia
opatrovateľka v celom meste.

14
00:00:39,651 --> 00:00:43,287
Pár, pre ktorý mala pracovať práve obvinili
z podvodu, takže nepotrebujú opatrovateľku,

16
00:00:43,321 --> 00:00:45,890
pretože teraz je ich
opatrovateľkou štát Kalifornia.

17
00:00:46,691 --> 00:00:48,792
- Nie je to skvelé?
- Áno. Rád ťa spoznávam.

19
00:00:48,827 --> 00:00:50,793
Čo je detská opatrovateľka?

21
00:00:51,029 --> 00:00:54,064
Prvých pár týždňov s nami bude
tráviť noci, aby nám pomáhala.

23
00:00:54,099 --> 00:00:59,470
A ak tu nebude ona, bude tu moja matka,
takže myslím, že nemusím dokončiť tú vetu.

25
00:01:00,972 --> 00:01:02,773
Čo sa ti stalo s kolenom?

26
00:01:02,807 --> 00:01:06,010
Len, vieš, športové zranenie.

27
00:01:07,112 --> 00:01:09,914
Sakra, moja extrémne
mužská zdatnosť.

28
00:01:09,948 --> 00:01:12,683
Božemôj, naozaj to krváca!

29
00:01:12,717 --> 00:01:14,652
Dobre, čo keby som ti s tým pomohla?

31
00:01:15,787 --> 00:01:19,290
Tiež mám pohryznutie
od pavúka na mojom pozadí.

........