1
00:00:00,266 --> 00:00:04,532
Věnováno děvčatům z Hornosu a Magdaleny
a chlapcům z Goriny a Olmosu.

2
00:00:04,533 --> 00:00:11,533
Z anglických titulků přeložil cml77.

3
00:00:28,228 --> 00:00:30,389
Oj! Oj! Oj!
Podívej se na ten balón,

4
00:00:30,530 --> 00:00:32,896
jak poskakuje na hlavě toho kluka.

5
00:00:33,066 --> 00:00:34,192
Kdo to je?

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,699
Můj soused.

7
00:00:35,769 --> 00:00:36,861
Kde bydlí?

8
00:00:36,970 --> 00:00:38,335
V tomto domě.

9
00:00:38,438 --> 00:00:39,496
Kde je ten dům?

10
00:00:39,606 --> 00:00:40,868
Na nějaké ulici.

11
00:00:40,974 --> 00:00:42,066
Kde je ta ulice?

12
00:00:42,142 --> 00:00:43,166
Ve městě.

13
00:00:43,309 --> 00:00:44,571
Kde je to město?

14
00:00:44,744 --> 00:00:45,870
Mezi horami.

15
00:00:45,945 --> 00:00:46,934
Kterými horami?

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,071
Andami.

17
00:00:48,248 --> 00:00:49,681
Kde jsou Andy?

18
00:00:49,983 --> 00:00:51,245
V Jižní Americe,

19
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
na americkém kontinentě,

20
00:00:52,786 --> 00:00:53,912
omývaném moři,

21
00:00:54,087 --> 00:00:56,453
v srdci této planety

22
00:00:56,990 --> 00:00:58,218
a co je ta planeta?

23
00:00:58,291 --> 00:01:00,759
Míč, co poskakuje po obloze.

24
00:01:35,695 --> 00:01:40,291
LEONERA

25
00:03:08,922 --> 00:03:11,356
........