1
00:01:33,069 --> 00:01:39,471
Hlas, který slyšíte, nevychází z mých úst,
je to můj vnitřní hlas.

2
00:01:43,192 --> 00:01:47,494
Od šesti let jsem nahlas nepromluvila.

3
00:01:47,934 --> 00:01:51,055
Nikdo neví proč.
Dokonce ani já.

4
00:02:03,680 --> 00:02:05,960
Mému otci se to vůbec nelíbí,

5
00:02:06,100 --> 00:02:10,242
říká, že kdybych si jednou vzala do hlavy
přestat dýchat, zemřela bych.

6
00:02:16,624 --> 00:02:20,946
Dneska mě provdal za muže,
kterého jsem nikdy neviděla.

7
00:02:21,166 --> 00:02:25,948
Zanedlouho za ním s dcerou pojedu do jeho země.

8
00:02:26,628 --> 00:02:30,349
Manželovi prý nevadí, že jsem němá.

9
00:02:30,469 --> 00:02:35,731
V jedném dopise napsal
"Bůh miluje němá stvoření, a já také."

10
00:02:40,793 --> 00:02:43,834
Kdyby tak měl i Boží trpělivost.

11
00:02:45,594 --> 00:02:49,516
Ticho totiž nakonec každého poznačí.

12
00:02:51,717 --> 00:02:55,998
Divné na tom je, že podle mě nejsem němá.

13
00:02:56,538 --> 00:02:59,279
Zřejmě kvůli mému piánu.

14
00:03:00,040 --> 00:03:02,761
Během cesty mi bude chybět.

15
00:04:00,781 --> 00:04:03,122
Podejte mi ruku.

16
00:04:04,462 --> 00:04:06,703
No tak, podejte mi ruku.

17
00:04:07,403 --> 00:04:09,604
Tak, to je ono.

18
00:05:00,122 --> 00:05:02,343
Jdi napřěd.

19
00:05:03,023 --> 00:05:04,924
Stanica Paddington.

20
00:05:05,644 --> 00:05:07,945
Tam, zlato!

21
00:05:11,046 --> 00:05:15,988
Musím si ulevit. Už jsem to nemohl vydržet.

22
00:05:32,454 --> 00:05:35,375
Ježiši Kriste, koho je tahle rakva?

23
00:05:35,475 --> 00:05:37,575
Kristepane, to je tíha.

24
00:05:51,440 --> 00:05:55,082
Kurva, proč se na ně nevyserem.
........