1
00:00:01,876 --> 00:00:03,576
<i>Dispečer: Vrtulník jedna,
máme hlášení</i>

2
00:00:03,577 --> 00:00:05,378
<i>o nalezení těla v Presidio parku.</i>

3
00:00:05,379 --> 00:00:07,747
<i>Vrtulník jedna, rozumím. Jsme na cestě.</i>

4
00:00:22,697 --> 00:00:24,564
Potvrzuji mrtvolu muže,

5
00:00:24,565 --> 00:00:28,001
třicátník, silně zbitý,
jedna střela do hlavy.

6
00:00:31,272 --> 00:00:33,206
Tak?

7
00:00:35,176 --> 00:00:37,344
Musíme zavolat FBI.

8
00:00:37,345 --> 00:00:39,713
Je to tu zase.

9
00:00:45,753 --> 00:00:48,455
Máš hlad? Nechceš něco sníst?

10
00:00:48,456 --> 00:00:50,590
Nesnaž se a nepředstírej,
že se staráš.

11
00:00:50,591 --> 00:00:52,959
Jenom chci vědět,
jestli nemáš hlad.

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,128
Ne, nemám hlad.

13
00:00:58,132 --> 00:01:00,100
Nejsem nepřítel, Jane.

14
00:01:00,101 --> 00:01:02,202
Jasně, že ne.
Mí přátelé jsou, ne?

15
00:01:02,203 --> 00:01:03,370
A David.

16
00:01:03,371 --> 00:01:05,205
Je ti 14.

17
00:01:05,206 --> 00:01:07,407
Jsi moc mladá na randění,

18
00:01:07,408 --> 00:01:10,343
zvlášť s klukem,
který už řídí.

19
00:01:10,344 --> 00:01:12,879
Máma si myslí, že moc pracuješ.

20
00:01:12,880 --> 00:01:14,881
Co to s tím má společného?

21
00:01:14,882 --> 00:01:17,016
Není má chyba,
že spolu nevycházíte.

22
00:01:17,017 --> 00:01:19,586
To neříkám.

23
00:01:19,587 --> 00:01:21,588
Snažíš se mě vynechat.

24
........