1
00:00:04,480 --> 00:00:12,480
Z anglických titulků přeložil
KOLY

2
00:00:26,400 --> 00:00:31,200
Obviněný si je vědom
závažnosti svého zločinu.

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,520
Krádeží z našich zásob

4
00:00:33,760 --> 00:00:36,600
okradl své kamarády.

5
00:00:36,880 --> 00:00:41,920
Požaduji nejvyšší trest.

6
00:00:44,880 --> 00:00:47,760
Uvědomuje si svůj čin.
Lituje toho

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,640
a omluvil se.

8
00:00:50,880 --> 00:00:52,480
Válka je téměř u konce.

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,400
Žádám válečný soud o shovívavost.

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,920
Pověste ho!

11
00:01:10,800 --> 00:01:13,360
Poprava!

12
00:01:45,400 --> 00:01:48,280
Tento pravdivý příběh
se začal 2. května 1945

13
00:01:48,520 --> 00:01:50,440
v neutrálním Lichtenštejnsku,

14
00:01:50,680 --> 00:01:55,400
několik dnů před koncem
2. světové války.

15
00:02:33,600 --> 00:02:36,320
Kurte!

16
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Nestřílejte!

17
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
To je ruský generál!

18
00:03:08,000 --> 00:03:10,640
Jeďte!

19
00:03:35,840 --> 00:03:39,920
VÍTR Z VÝCHODU

20
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
Veliteli...

21
00:03:55,280 --> 00:03:57,680
V Schellenbergu přicházejí vojáci.

22
00:03:57,920 --> 00:04:00,240
Na celnici.

23
00:04:00,480 --> 00:04:03,360
Před pěti minutami.

24
00:04:03,440 --> 00:04:06,480
Nejsem si jistý, asi pluk.
........