1
00:01:00,720 --> 00:01:02,233
Fucking sneh...

2
00:01:04,120 --> 00:01:05,678
Fucking okuliare...

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,876
Fucking svah, fucking zima,
fucking lyžovačka!

4
00:02:08,320 --> 00:02:09,833
Fuck!

5
00:02:10,040 --> 00:02:13,555
Čo?
- Na tvojich okuliaroch maš napísané fuck!

6
00:02:20,440 --> 00:02:23,238
Stratila si sa?
- No.

7
00:02:23,440 --> 00:02:27,353
Vraciam sa späť do dediny.
- Ale to je iným smerom.

8
00:02:35,920 --> 00:02:37,353
Vieš sa lyžovať?

9
00:02:37,560 --> 00:02:40,950
Trochu...
- je to ťažko posúdiť...

10
00:02:41,160 --> 00:02:45,039
obzvlášť v hmle.
Vedela by si sa vžiť s lavinou.

11
00:02:45,240 --> 00:02:49,028
A čo potom?!
- Postaviť si iglu a čakať na leto.

12
00:02:52,160 --> 00:02:54,196
Ako môj dedko stále hovorí...

13
00:02:54,400 --> 00:02:58,154
Pozri sa cez okraj
lebo nebudeš vedieť ako hlboko to je.

14
00:02:58,360 --> 00:02:59,793
Jasne!

15
00:03:00,680 --> 00:03:02,238
Čo si tým myslel?

16
00:03:02,440 --> 00:03:05,477
Nemám predstavu... on bol mrtvy
kým som sa ho to stihol opytať.

17
00:03:11,160 --> 00:03:13,196
Máš zamrznutý nos.

18
00:03:14,520 --> 00:03:18,035
Necítim ho.
- Počkaj, nedotýkaj sa ho.

19
00:03:31,000 --> 00:03:34,709
Nicky, rozprávame sa o diere,
nie o nose.

20
00:03:34,920 --> 00:03:37,036
Kde je vaša historka vedúca?

21
00:03:37,920 --> 00:03:40,798
Nikde, prehrali sme s každým ďalším.

22
00:03:41,000 --> 00:03:45,516
Ja si mylím, že ste zostali v kresle.
- Páčiš sa mu veľmi!

........