1
00:00:04,603 --> 00:00:08,537
Odrazí se od provazů a
následuje nádherné sražení k zemi.

2
00:00:08,571 --> 00:00:09,073
28. únor 1986

4
00:00:11,859 --> 00:00:12,992
Timmy,

5
00:00:13,026 --> 00:00:14,193
táta je tady.

6
00:00:14,228 --> 00:00:15,828
To musím?

7
00:00:15,862 --> 00:00:18,192
Tak kde to vázne, chlape?

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,492
Připraven na výlet s taťkou?

9
00:00:21,722 --> 00:00:23,193
A cos čekal, Micku?

10
00:00:23,227 --> 00:00:24,477
Vidí tě jen každý druhý víkend.

11
00:00:24,511 --> 00:00:26,640
Není divu, když mě před
ním tak shazuješ.

12
00:00:26,674 --> 00:00:28,530
Takže za to můžu já,
že vy dva si nerozumíte?

13
00:00:28,565 --> 00:00:29,908
Když měli ve škole představit svýho tátu,

14
00:00:29,943 --> 00:00:31,219
ani se tě nezeptal,

15
00:00:31,253 --> 00:00:33,982
protože věděl, že tam nepřijdeš.

16
00:00:34,017 --> 00:00:35,602
Je to pravda, Timmy?

22
00:00:45,944 --> 00:00:48,120
Mašina! Mašina! Mašina!

24
00:00:49,463 --> 00:00:51,139
Přišel bych k vám do školy,

25
00:00:51,173 --> 00:00:53,349
- kdybys mi o tom řekl.
- O nic nešlo.

26
00:00:53,383 --> 00:00:56,364
Sehnal jsem si jinýho
chlápka z doků.

27
00:00:57,440 --> 00:00:59,748
Dals mámě ty peníze, co jí dlužíš?

29
00:01:00,886 --> 00:01:03,128
Jinak co, zlámeš mi ruce?

30
00:01:04,033 --> 00:01:06,107
Zařídím to.

33
00:01:11,295 --> 00:01:12,935
Tak kde je teď ta vaše Mašina?

34
00:01:12,969 --> 00:01:15,681
Nejspíš se polámala.
........