1
00:00:03,810 --> 00:00:06,940
Víš, musíme to Sweetsvi říct velmi zlehka.

2
00:00:06,990 --> 00:00:08,750
Proč?Měl by být vděčný.

3
00:00:08,830 --> 00:00:10,750
- Dobře, může být vděčný až pozdějí.
- Co tím myslíš?

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,160
No, vítš, jak jsou lidé vděční, když
křičíš oheň, ale před tím, než jsme vděční,

5
00:00:14,190 --> 00:00:15,870
panikaří a utíkají proti zdi?

6
00:00:15,890 --> 00:00:19,060
Myslíš, že Sweets zpanikaří a rozběhne se proti zdi?

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,280
Metaforicky.Okay,mám to.

8
00:00:21,320 --> 00:00:22,250
Yeah.Řekl bych, že se mu to nebude líbit.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
No, pokud by v některé z mých knih byla chyba,
chtěla bych to vědět.

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,700
Co ty nazýváš chybou, Sweets bere jako interpretaci.

11
00:00:27,760 --> 00:00:31,510
Interpretaci? Ne, to je skutečná věcná chyba.

12
00:00:31,520 --> 00:00:35,750
Ok, co máš přesně na mysli, myslíš, že mu o tom nemáme říkat?

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,290
Strana 31. A cituji,

14
00:00:37,450 --> 00:00:42,710
Poprvé spolu "objekty společně pracovaly" při řešení vraždy těhotné kongresové asistentky Cleo Ellerové.

15
00:00:42,860 --> 00:00:45,770
správně, ohh.

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,480
To je pravda.Pracovali jsme předtím i na dalších případech.

17
00:00:48,530 --> 00:00:50,570
O čem jsi myslel, že si s ním jdeme promluvit?

18
00:00:50,820 --> 00:00:53,490
To celé,uh... ta záležitost s láskou?

19
00:00:53,520 --> 00:00:55,470
Láska?

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,720
Jeho závěr, že jsme do sebe zamilovaní?

21
00:00:57,730 --> 00:00:59,760
To mě nezajímá.

22
00:01:01,190 --> 00:01:04,790
- Jaká chyba?
- Tip: Není to tak jak si myslíte.

23
00:01:04,850 --> 00:01:08,090
Nesouhlasíte s tvým závěrem, že
vy dva jste do sebe zamilovaní.

24
00:01:08,100 --> 00:01:12,820
A přeměněná energie z tohoto emocionálního spojení
........