1
00:00:00,043 --> 00:00:01,501
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,982
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:03,994 --> 00:00:05,779
Až do teď.
Vím, že je to riskantní.

4
00:00:05,779 --> 00:00:07,146
Ale musím ji poznat.

5
00:00:07,147 --> 00:00:08,781
Pod kostelem je hrobka.

6
00:00:08,782 --> 00:00:11,317
To kouzlo ji tam uzavřelo
a zachránilo.

7
00:00:11,318 --> 00:00:12,418
Přivedu ji zpátky.

8
00:00:12,819 --> 00:00:14,287
Není tady!

9
00:00:14,688 --> 00:00:16,188
Zachránila jsi všechny,
kteří byli v tom kostele?

10
00:00:16,289 --> 00:00:18,757
Usídlili jsme se
v domě kousek za městem.

11
00:00:18,958 --> 00:00:20,626
- Všech 25 upírů?
- Jen někteří.

12
00:00:20,627 --> 00:00:24,063
Nesnáším tenhle barák.
Nebyl jsem zavřený po 145 let,

13
00:00:24,064 --> 00:00:25,131
abych skončil zavřený tady.

14
00:00:28,001 --> 00:00:28,768
Kde je Bethanne?

15
00:00:28,769 --> 00:00:30,069
Nevrátí se.

16
00:00:30,370 --> 00:00:31,804
Moje žena Isobel zasvětila život

17
00:00:31,805 --> 00:00:33,840
zkoumání nadpřirozených
událostí v téhle oblasti.

18
00:00:34,041 --> 00:00:35,908
- Co jsi udělal s mojí ženou?
- Přeměnil jsem ji.

19
00:00:35,909 --> 00:00:37,844
Možná, že upíři skutečně existují.

20
00:00:37,945 --> 00:00:40,179
Jenom jsou jiní,
než jsme si vždycky mysleli.

21
00:00:41,381 --> 00:00:42,748
Vadí ti snad krev, Anno?

22
00:00:44,251 --> 00:00:45,351
Znal jsem jednu holku, Vicki.

23
00:00:45,352 --> 00:00:47,286
........