1
00:00:21,932 --> 00:00:24,518
Sakra, Jime, tys usnul?

2
00:00:24,556 --> 00:00:26,793
Musíme to tady hlídat, člověče.

3
00:00:26,828 --> 00:00:28,519
Já vím.

4
00:00:28,589 --> 00:00:29,833
Já nevím.

5
00:00:30,029 --> 00:00:31,555
Co se tam stalo?

6
00:00:31,597 --> 00:00:33,003
O čem to mluvíš?

7
00:00:33,037 --> 00:00:34,182
Ten dům, člověče.

8
00:00:34,253 --> 00:00:36,773
Přední dveře jsou dokořán.

9
00:00:36,844 --> 00:00:38,153
Jak dlouho jsi byl mimo?

10
00:00:40,684 --> 00:00:43,019
Radši bysme to měli prověřit.

11
00:00:56,396 --> 00:00:57,509
Světla svítí.

12
00:00:57,581 --> 00:00:58,890
Dveře otevřené.

13
00:00:58,957 --> 00:01:00,233
To nemám rád.

14
00:01:09,805 --> 00:01:12,488
Vypadá to, jako by všichni odešli.

15
00:01:15,181 --> 00:01:16,807
Tím si nejsem tak jistej.

16
00:01:18,476 --> 00:01:20,299
To nemůže být.

17
00:01:46,508 --> 00:01:47,817
Bože.

18
00:01:48,940 --> 00:01:50,402
Stedmane.

19
00:01:58,733 --> 00:02:00,588
Všichni jsou mrtví.

20
00:02:38,054 --> 00:02:40,867
Akta X [ 8x07 - Via Negativa ]

21
00:02:41,890 --> 00:02:47,581
Překlad: Marty G < http://martyg.wz.cz >
Časování: JaRon

22
00:03:35,437 --> 00:03:36,582
Jo.

23
00:03:36,653 --> 00:03:38,409
Tady, ehm, agentka Scullyová.

24
00:03:38,476 --> 00:03:39,785
Promiňte, že jsem vás vzbudila.

25
00:03:39,821 --> 00:03:40,868
Co se děje?
........