1
00:00:02,100 --> 00:00:05,934
Pojďte s námi na cestu skrz časoprostor.

2
00:00:06,060 --> 00:00:08,620
Do světa všemocné buše.

3
00:00:08,740 --> 00:00:09,968
''The Mighty Boosh''

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,615
Pojďte s námi do světa všemocné buše.

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,968
české titulky
podojkravu@gmail.com

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,093
Sezóna 3 Epizoda 1
Úhoři

7
00:00:31,340 --> 00:00:32,739
Co je s tebou?

8
00:00:32,860 --> 00:00:35,977
Strávil jsem čtyři hodiny
drhnutím těch oplzlostí z okenic.

9
00:00:36,100 --> 00:00:37,772
- Jakejch oplzlostí?
- Těch graffiti.

10
00:00:37,900 --> 00:00:42,178
Každý den to vyčistím a pokaždé se to vrátí
s ještě promyšlenější urážkou.

11
00:00:42,300 --> 00:00:44,256
Proč se vůbec zajímat.
Vždyť jsou to jen znuděný děcka.

12
00:00:44,380 --> 00:00:46,689
Proč k tomu něco nepřidáš,
třeba to obtáhni jinou barvou.

13
00:00:46,820 --> 00:00:50,529
Obtáhnout
''Howard Moon líže koule za peníze?"

14
00:00:51,740 --> 00:00:54,015
- To se tam píše?
- Jo.

15
00:00:54,140 --> 00:00:56,131
- To je docela vtipný.
- Proč je to vtipné?

16
00:00:56,260 --> 00:00:58,171
- Protože to děláš.
- Nedělám.

17
00:00:58,300 --> 00:01:01,098
- Tak proč je to tam napsaný?
- Protože je to graffiti.

18
00:01:01,220 --> 00:01:04,576
- Není kouře bez ohně.
- Opravdu, a co třeba stroje na výrobu kouře, hm?

19
00:01:04,700 --> 00:01:07,009
Technicky to není kouř.
Jen se odpařuje led.

20
00:01:07,140 --> 00:01:09,608
- Máš provinilé oči.
- Co tím myslíš?

21
00:01:09,740 --> 00:01:14,530
No, podívej se na sebe. Vždycky vypadáš, jako
že máš za sebou nějkaý koule-lízací aktivity.

........