1
00:00:02,751 --> 00:00:06,585
Pojďte s námi na cestu skrz časoprostor.

2
00:00:06,711 --> 00:00:09,271
Do světa všemocné buše.

3
00:00:09,391 --> 00:00:10,619
''The Mighty Boosh''

4
00:00:10,751 --> 00:00:14,266
Pojďte s námi do světa všemocné buše.

5
00:00:14,391 --> 00:00:17,619
české titulky
podojkravu@gmail.com

6
00:00:18,930 --> 00:00:21,930
Sezóna 3 Epizoda 3
Síla Crimpu

7
00:00:27,511 --> 00:00:29,581
- Tak povídej, co se ti stalo?
- Hm?

8
00:00:29,711 --> 00:00:33,545
Každý den jdeš pozdě a každý
den máš jinou výmluvu. Co je to dneska?

9
00:00:33,671 --> 00:00:36,060
- Co tím myslíš?
- Zavalila tě lavina z lega?

10
00:00:36,191 --> 00:00:38,705
- Ne.
- Ne? Změnilo se ti pyžamo na nitrogen?

11
00:00:38,831 --> 00:00:43,461
Zůstal jsi viset na stropě ve svém pokoji?
Obrovský ledňáček tě zabalil do peřiny?

12
00:00:43,591 --> 00:00:46,549
Zachytily se ti jezdecké kalhoty
o kouzelného ježka?

13
00:00:46,671 --> 00:00:50,425
Zapisuji si je, abys věděl, tak co je to?
Strašák tě unesl do Paříže?

14
00:00:50,551 --> 00:00:54,430
- Musel jsem si prostě něco zařídit.
- To není vtipné. To si nebudu ani psát.

15
00:00:54,551 --> 00:00:56,462
Ne všechno musí být vtipný, abys věděl.

16
00:00:56,591 --> 00:01:01,540
Někdy může život nabrat na vážnosti.
Barvy můžou vyblednout.

17
00:01:01,671 --> 00:01:04,504
- Dostal jsi můj scénář?
- Stalo se mi něco hrozného.

18
00:01:04,631 --> 00:01:07,225
Nic zlého se ti nestane.
Vždyť jsi ze sluníčka, Vinci.

19
00:01:07,351 --> 00:01:09,501
Zlé věci se můžou stát i slunným lidem.

20
00:01:09,631 --> 00:01:12,145
Ne. Špatné věci se stávají mě, ne tobě.
Takhle to tady funguje.

21
00:01:12,271 --> 00:01:15,308
Mám špatné zprávy.
Ani nevím, kde začít.

22
........