1
00:00:40,410 --> 00:00:42,050
Slečno!

2
00:00:44,170 --> 00:00:46,320
- Jste Sophie Bonhomme?
- Ano, madam.

3
00:00:46,530 --> 00:00:48,520
Jsem Catherine Lelievre.

4
00:00:49,050 --> 00:00:51,960
- Posaďte se, prosím.
- Děkuji vám.

5
00:00:53,890 --> 00:00:57,650
- Nedáte si čaj jako já?
- To není nutné.

6
00:00:57,850 --> 00:01:00,890
Ale je.
Ještě jeden čaj, prosím!

7
00:01:06,450 --> 00:01:09,680
Popíšu vám, oč jde.

8
00:01:09,890 --> 00:01:15,440
Bydlíme na samotě kousek
od městečka, 10 km odsud.

9
00:01:15,650 --> 00:01:20,250
Dům je velký, to nechci tajit,
ale jsme jen tři.

10
00:01:20,450 --> 00:01:24,080
Manželova dcera jezdí jen
na víkendy, a ne na všechny.

11
00:01:24,930 --> 00:01:28,890
Občas máme hosty,
s tím je práce navíc.

12
00:01:29,090 --> 00:01:32,970
- Ale dům je dobře vybavený.
- Já se práce nebojím.

13
00:01:34,410 --> 00:01:36,690
Obvykle vařím já.

14
00:01:36,890 --> 00:01:40,770
Manžel jednou týdně vozí
nákupy, nebo je objednáváme.

15
00:01:41,130 --> 00:01:43,410
Měla byste dost volna.

16
00:01:43,610 --> 00:01:46,170
- Já umím vařit.
- Ano?

17
00:01:48,450 --> 00:01:52,160
- Žít na samotě vám nevadí?
- Nevím.

18
00:01:53,210 --> 00:01:57,250
Čas od času vás
mohu vzít do města.

19
00:01:59,730 --> 00:02:01,720
Mám tam galerii.

20
00:02:01,930 --> 00:02:05,320
- Chcete vidět doporučení?
- Jistě.

21
00:02:06,850 --> 00:02:12,130
Měním místo, paní ovdověla
a jede do Austrálie k synovi.

22
........