1
00:00:01,919 --> 00:00:25,893
Kikina uvádí

2
00:04:31,839 --> 00:04:34,115
Mám tvoje číslo, kamaráde. Mám ho.

3
00:04:35,836 --> 00:04:37,795
Kdybys mě náhodou vzal na hůl.

4
00:05:17,630 --> 00:05:20,029
Bartlemy. Bart...

5
00:05:22,668 --> 00:05:24,629
Bartlemy.

6
00:05:43,344 --> 00:05:45,185
Bartlemy.

7
00:05:47,864 --> 00:05:49,384
Bartlemy. Jo.

8
00:05:50,944 --> 00:05:52,344
Kterej?

9
00:06:14,422 --> 00:06:16,019
Bartlemy?

10
00:06:21,299 --> 00:06:23,298
Já jsem Doyle.

11
00:06:25,779 --> 00:06:27,498
Henri Barthélémy.

12
00:06:27,579 --> 00:06:30,097
- Bartlemy.
- Čekali jsme vás.

13
00:06:30,178 --> 00:06:32,498
- Přivyděláváte si?
- Narkotika.

14
00:06:33,537 --> 00:06:35,378
- V rybách?
- V rybách.

15
00:06:35,457 --> 00:06:38,858
Takové máme bohužel informace,
Monsieur Doyle.

16
00:06:46,016 --> 00:06:51,413
Promiňte. Inspektoři Diron a Miletto.
Monsieur Doyle de New York.

17
00:06:54,894 --> 00:06:56,934
- Budeme pracovat společně.
- Skvěle.

18
00:06:57,013 --> 00:06:58,133
Henri!

19
00:07:29,448 --> 00:07:31,447
Co to má všecko znamenat?

20
00:07:32,488 --> 00:07:34,688
- Cože?
- Promiňte.

21
00:07:35,567 --> 00:07:37,606
Apríl.

22
00:07:37,687 --> 00:07:40,086
Víte? Dnes je prvního dubna.

23
00:07:40,606 --> 00:07:43,047
Víte, ta informace byla špatný vtip.

24
........