1
00:03:15,207 --> 00:03:16,960
Pane Beauregarde!

2
00:03:17,728 --> 00:03:20,527
Máte tady telegram z New Orleansu.

3
00:03:20,689 --> 00:03:22,043
Co píšou?

4
00:03:22,370 --> 00:03:25,728
Loď Sandors zvedá kotvy
jednadvacátého. Stop.

5
00:03:25,852 --> 00:03:27,969
Pluje do Evropy. Stop.

6
00:03:28,613 --> 00:03:32,129
Rezervace potvrzena. Stop.

7
00:03:32,654 --> 00:03:35,772
Zaplaťte zálohu 500 dolarů. Stop.

8
00:03:38,977 --> 00:03:41,094
A co těch 500 dolarů, pane?

9
00:03:42,318 --> 00:03:45,596
To nespěchá. Hlavně že mám tu loď.

10
00:10:30,952 --> 00:10:32,705
Páni!

11
00:10:42,257 --> 00:10:44,009
10 dolarů.

12
00:10:44,817 --> 00:10:48,573
Jak to dokázal, tati?
Slyšel jsem jen jednu ránu.

13
00:10:49,199 --> 00:10:51,475
Záleží na rychlosti, chlapče.

14
00:10:51,640 --> 00:10:54,918
Tati, a střílí někdo
ještě rychleji než on?

15
00:10:55,782 --> 00:10:57,535
Rychleji než on?

16
00:10:59,844 --> 00:11:00,959
Nikdo.

17
00:11:01,124 --> 00:11:06,804
MÉ JMÉNO JE NIKDO

18
00:15:36,522 --> 00:15:38,274
Frede!

19
00:15:41,284 --> 00:15:43,036
Jdeš pozdě, amigo.

20
00:16:20,379 --> 00:16:22,132
Kdo to byl?

21
00:16:22,961 --> 00:16:24,713
Byls to ty.

22
00:16:26,002 --> 00:16:27,959
NeměI jsi mě sledovat.

23
00:16:28,183 --> 00:16:29,936
Kde je Nevada?

24
00:16:31,745 --> 00:16:33,497
Odjel do Acomy.

25
........