1
00:00:26,459 --> 00:00:30,088
Smrť dáva škriatkovi slobodu.

2
00:00:30,163 --> 00:00:34,463
Privlastniť si jeho zlato
vám zoberie dušu, veď uvidíte.

3
00:00:35,035 --> 00:00:38,630
Dlhé mesiace legenda rástla.

4
00:00:38,705 --> 00:00:43,472
Počet obetí vzrástol
a riešenie je neznáme.

5
00:00:44,911 --> 00:00:48,642
Dávaj si pozor,
diabolský pútnik si hľadá korisť.

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,674
Uniknite hnevu jeho zlatej flauty.

7
00:00:54,154 --> 00:00:57,487
Utečte kým to ide,
budúcnosť nevyzerá dobre.

8
00:00:57,557 --> 00:01:02,392
Nikto pred škriatkom nie je v bezpečí.

9
00:03:21,534 --> 00:03:23,798
Tá mapa čo si kúpil, je blbosť.

10
00:03:23,870 --> 00:03:26,430
Človeče, musí to byť niekde tu.

11
00:03:26,506 --> 00:03:28,167
Vidíš nejaké zlato ty blázon?

12
00:03:30,643 --> 00:03:33,441
Hamburger bude zrejme ešte dobrý.

13
00:03:33,947 --> 00:03:36,347
Hamburger je ešte dobrý, hej?

14
00:03:36,416 --> 00:03:38,111
O čom to tu rozprávaš?

15
00:03:45,091 --> 00:03:47,321
Čo to sakra je?

16
00:03:47,393 --> 00:03:50,055
Do riti!

17
00:03:50,129 --> 00:03:53,257
Trpasličí hajzel.

18
00:03:53,333 --> 00:03:55,733
Hej, Slug, pozri sa na to.

19
00:04:02,408 --> 00:04:03,898
Sakra.

20
00:04:08,681 --> 00:04:11,206
To je ono.
Všetko je tu, baby.

21
00:04:18,691 --> 00:04:21,387
Všetko čo som chcel je tu.

22
00:04:22,762 --> 00:04:25,560
Zober zvyšok.

23
00:04:30,703 --> 00:04:34,366
Teraz môžeme ísť do East Side.

24
00:04:56,696 --> 00:04:59,756
To je ono.
........