1
00:00:01,260 --> 00:00:03,216
(Zvony)

2
00:00:05,740 --> 00:00:12,578
Hrnčířovo pole

3
00:00:19,860 --> 00:00:28,655
přeložila kocholuc

4
00:00:33,300 --> 00:00:39,296
Amen

5
00:00:48,900 --> 00:00:51,095
(bučení volů)

6
00:01:30,020 --> 00:01:32,329
VŠICHNI MNIŠI: Ten kdo stvořil nebe a zemi

7
00:01:32,420 --> 00:01:34,775
ROBERT:
Křič radostí k Pánu všech zemí

8
00:01:37,220 --> 00:01:38,892
Přijď, zazpívej mu s radostí

9
00:01:38,980 --> 00:01:41,733
Pán je země a její plnost.

10
00:01:41,820 --> 00:01:43,617
MNIŠI: Pojď, nech nás ho uctívat.

11
00:01:44,460 --> 00:01:47,372
ROBERT: Všemohoucí a věčný Bože,

12
00:01:47,460 --> 00:01:50,179
jehož štědrosti lidé dluží svůj život na zemi,

13
00:01:51,460 --> 00:01:54,691
požehnej nám prosím tento pluh

14
00:01:54,780 --> 00:01:58,898
Nechť panenská půda, kterou obrátí
plodí pro naše potřeby

15
00:01:58,980 --> 00:02:02,893
Nechť osivo, které sejeme, vyroste v silné a pevné

16
00:02:03,660 --> 00:02:06,970
že naše těla budou živena jeho hojností

17
00:02:07,060 --> 00:02:10,609
a naše duše vždycky budou vzpomínat
na zázrak Tvé lásky

18
00:02:10,700 --> 00:02:12,258
Rualde?

19
00:02:13,300 --> 00:02:15,052
Co se děje?

20
00:02:15,140 --> 00:02:17,449
Oh, Omlouvám se, bratře.

21
00:02:18,500 --> 00:02:21,333
Přemýšlel jsem o své minulosti,
když jsem byl hrnčířem.

22
00:02:23,020 --> 00:02:24,931
Už to bude rok.

23
00:02:46,900 --> 00:02:48,128
(sípe námahou)

24
00:03:25,620 --> 00:03:29,932
© Miserere mei, Deus

........