1
00:03:19,490 --> 00:03:24,360
Ahoj.
Jmenuju se Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:29,904 --> 00:03:32,203
Chcete čokoládový bonbón?

3
00:03:34,621 --> 00:03:39,167
Já bych jich mohl sníst třeba
jeden a půl miliónu.

4
00:03:39,251 --> 00:03:44,172
Moje máma vždycky říkala,
že život je jako bonboniéra.

5
00:03:46,434 --> 00:03:50,096
Nikdy nevíš předem co dostaneš.

6
00:03:56,444 --> 00:03:59,523
To musí být pohodlný boty.

7
00:03:59,907 --> 00:04:04,612
Vsadím se, že v těch botách se dá
chodit celý den a člověk nic necítí.

8
00:04:07,198 --> 00:04:11,701
- Škoda, že nemám taky takový.
- Bolí mě nohy.

9
00:04:13,203 --> 00:04:15,706
Máma vždycky říkala, že o člověku

10
00:04:15,790 --> 00:04:19,084
se toho hodně dozvíš podle jeho bot.

11
00:04:19,167 --> 00:04:22,587
Kam jdou, kde byly.

12
00:04:29,496 --> 00:04:32,306
Nosil jsem už spoustu bot.

13
00:04:34,184 --> 00:04:36,643
Vsadím se, že když budu přemýšlet,

14
00:04:36,728 --> 00:04:40,397
vzpomenu si na svůj první pár bot.

15
00:04:42,300 --> 00:04:45,319
Máma řekla, že mě donesou kamkoli.

16
00:04:45,529 --> 00:04:48,490
Řekla, že to jsou moje kouzelný boty.

17
00:04:48,572 --> 00:04:52,118
Tak dobře, Forreste, otevři oči.

18
00:04:59,042 --> 00:05:01,169
Trochu se projdeme.

19
00:05:08,177 --> 00:05:10,178
Jaký jsou?

20
00:05:13,139 --> 00:05:17,770
Má silný nohy, paní Gumpová,
nejsilnější co jsem kdy viděl.

21
00:05:17,854 --> 00:05:21,941
Ale páteř má pokřivenou
jako politik.

22
00:05:22,125 --> 00:05:25,612
Však my ho pořádně narovnáme,
že jo, Forreste?

23
00:05:28,197 --> 00:05:32,411
Když jsem byl dítě, máma mi dala
jméno podle hrdiny z občanský války,
........