1
00:03:05,545 --> 00:03:11,660
17. září 1939

2
00:03:23,670 --> 00:03:30,247
Lidi, kam jdete?!
Vždyť za náma jsou Němci!

3
00:03:30,545 --> 00:03:34,290
Sověti!
Sověti nás napadli!

4
00:03:39,837 --> 00:03:44,246
Kam vlastně jdete?!
Vraťte se!

5
00:03:44,379 --> 00:03:46,998
Rusové nás napadli!

6
00:03:52,296 --> 00:03:55,743
Rychleji!
Němci jsou za náma!

7
00:04:27,630 --> 00:04:29,620
Paní Anno!

8
00:04:29,920 --> 00:04:35,076
- Paní Anno! Kam jdete?
- Právě hledám muže. Kde jsou?

9
00:04:35,795 --> 00:04:38,877
Vy to nevíte?
Sověti nás dnes za úsvitu napadli.

10
00:04:39,004 --> 00:04:41,622
Můj muž mi přikázal, abych se
ihned vrátila do Krakova.

11
00:04:41,754 --> 00:04:43,744
Vezmu vás s sebou.

12
00:04:45,462 --> 00:04:48,247
Paní Anno, můj muž jistě ví,
o čem mluví.

13
00:04:48,379 --> 00:04:49,374
Paní generálová!

14
00:04:49,504 --> 00:04:52,206
Oni tam musejí vědět,
že jsme v bezpečí.

15
00:04:52,630 --> 00:04:56,575
Jak můžete takhle ohrožovat sebe
a své dítě? Buďte rozumná!

16
00:04:56,713 --> 00:04:59,995
- Paní generálová, prosím.
- Jeď.

17
00:05:09,922 --> 00:05:11,746
Niko!

18
00:05:14,713 --> 00:05:17,664
Niko, kde jsi?!
Ježíšikriste, Niko!

19
00:05:18,005 --> 00:05:19,830
Niko!

20
00:05:20,504 --> 00:05:24,083
Pojď, pejsku, pojď.
Čeho se bojíš?

21
00:05:24,213 --> 00:05:26,783
Kolikrát ti mám říkat,
že se mě máš držet.

22
00:05:26,921 --> 00:05:30,121
........