1
00:00:00,423 --> 00:00:06,423
preložila larelay

2
00:00:42,124 --> 00:00:45,334
Dajte mi dole tie putá!

3
00:00:51,090 --> 00:00:53,676
Myslíte si, že ma umlčíte?

4
00:00:53,759 --> 00:00:56,929
Choďte do prdele!
A daj mi dole tie putá, buzerant!

5
00:00:58,597 --> 00:01:00,849
Ja si vás, vy kurvy zapamätám!

6
00:01:02,893 --> 00:01:04,144
Klídek.

7
00:01:07,647 --> 00:01:10,191
Nechytaj ma!
Daj tie pracky preč.

8
00:01:10,274 --> 00:01:11,692
Viem ísť aj sám.

9
00:01:11,993 --> 00:01:13,893
Naser si, čurák.

10
00:01:14,341 --> 00:01:15,642
Kam ma to berieš?

11
00:01:16,313 --> 00:01:18,365
Najprv mi zlož tie putá.

12
00:01:18,490 --> 00:01:21,910
Daj mi ich dole,
inak ma tam nedostaneš.

13
00:01:21,952 --> 00:01:25,724
Vyzerám ako blbec?
Daj mi dole tie putá!

14
00:01:39,134 --> 00:01:40,844
Malik, počúvaš ma?

15
00:01:41,762 --> 00:01:45,582
- Rozumieš mi?
- Rozumiem, že som dostal 6 rokov.

16
00:01:45,724 --> 00:01:47,851
Už nie si nezletilý.
Pôjdeš do basy.

17
00:01:48,601 --> 00:01:50,103
Za spoluväzňov
budeš mať dospelákov.

18
00:01:53,939 --> 00:01:55,816
Tu máš. Podpíš mi to.

19
00:01:56,108 --> 00:01:59,157
- Čo to je?
- Kvôli právnej pomoci.

20
00:01:59,486 --> 00:02:01,363
- Akože prachy?
- Peniaze pre mňa.

21
00:02:01,697 --> 00:02:03,657
Aby mi to preplatili.
Tuto mi to podpíš.

22
00:02:04,032 --> 00:02:05,033
Prachy pre vás?

23
00:02:18,545 --> 00:02:19,963
........