1
00:00:21,880 --> 00:00:27,238
25. století. Centrální počítač objevil
kometu hrozící zasáhnout Zemi.

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,472
S řešením přichází
akademik Richard.

3
00:00:31,800 --> 00:00:36,635
Upozorní na génia 20. století,
Adama Bernaua, který jako chlapec

4
00:00:36,880 --> 00:00:39,553
objevil matematickou formuli
o přesunu kontinentů,

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,955
která by mohla odrazit katastrofu.

6
00:00:42,120 --> 00:00:46,432
Richard je pověřen vést
výpravu do roku 1984.

7
00:00:46,720 --> 00:00:49,951
Vyspělá úroveň techniky
umožňuje cesty do minulosti.

8
00:00:50,320 --> 00:00:53,676
Jako výcvikový prostor je
vybráno muzeum Adama Bernaua.

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,594
Zde se expedice
připravuje na cestu.

10
00:01:12,520 --> 00:01:18,675
Zde je prostá, skromná pracovna
génia. Zde budu spát já.

11
00:01:19,640 --> 00:01:25,954
Jak vidíte, nic zbytečného.
Psací stůl, lůžko, pár knih.

12
00:01:26,760 --> 00:01:32,869
Je až dojemné, že tady se zrodil
největší objev druhého tisíciletí.

13
00:01:34,760 --> 00:01:39,311
Náš projekt přesunu v čase nám
umožní vrátit se o 500 let zpět,

14
00:01:39,640 --> 00:01:47,069
a setkat se s Adamem Bernauem ve
chvíli, kdy shoří první sešit poznámek.

15
00:01:47,240 --> 00:01:51,119
- Ale tentokrát neshoří.
- Protože my ten požár zlikvidujeme.

16
00:01:51,360 --> 00:01:58,755
- To není problém, na to stačí F1.
- Ne. Nemáme právo měnit historii.

17
00:01:59,440 --> 00:02:03,718
- Jedeme se podívat, jak dům shoří?
- Ano.

18
00:02:03,880 --> 00:02:09,000
Jak shoří a hned poté bude opraven
do této historické podoby.

19
00:02:09,240 --> 00:02:17,079
Naším úkolem je získat sešit,
který byl v době požáru ukryt zde.

20
00:02:19,480 --> 00:02:25,715
Tento úkryt používal Adam Bernau
i později pro písemnosti,

21
........