1
00:01:09,294 --> 00:01:12,905
<i>Takže benzín a cigarety, to dělá...</i>

2
00:01:12,939 --> 00:01:15,748
$79.70

3
00:01:17,656 --> 00:01:19,595
Sakra.

4
00:01:19,630 --> 00:01:21,568
Venku máme bankomat.

5
00:01:21,603 --> 00:01:25,748
Já nemám kartu.

6
00:01:25,783 --> 00:01:28,557
Dobře, můžete napsat
šek na občanský průkaz.

7
00:01:29,862 --> 00:01:32,470
Zrovna tak nějak měním banku.

8
00:01:34,109 --> 00:01:36,982
Myslíš, že bych se mohl
prostě vrátit později?

9
00:01:37,016 --> 00:01:39,156
Jsem úplně důvěryhodnej.
Vrátil bych se.

10
00:01:39,191 --> 00:01:40,226
Přísahám.

11
00:01:43,202 --> 00:01:46,676
Kdyby to bylo na mně, řekla bych
"Jasně, však víš, žádnej problém."

12
00:01:46,710 --> 00:01:49,484
Ale můj táta je neskutečně přísnej.

13
00:01:49,518 --> 00:01:51,255
Byl rok ve Fallujah

14
00:01:51,290 --> 00:01:53,327
a vždy si kontroluje účtenky.

15
00:01:53,362 --> 00:01:56,268
Myslím jako... Vždycky.

16
00:01:56,303 --> 00:01:58,005
Musím mu zavolat.
Je mi líto.

17
00:01:58,039 --> 00:01:59,443
Počkej, počkej, počkej.

18
00:01:59,477 --> 00:02:02,184
Vydrž... Vydrž chvilku.

19
00:02:04,055 --> 00:02:07,363
Možná bychom mohli...

20
00:02:07,397 --> 00:02:08,899
směnit.

21
00:02:15,081 --> 00:02:17,554
Zkusila jsi to někdy?

22
00:02:17,588 --> 00:02:21,596
Víš, někdy dost hulím trávu.

23
00:02:21,630 --> 00:02:23,634
Pařím.

24
00:02:23,668 --> 00:02:27,443
Ale... Ale tohle je dost
........