1
00:00:09,152 --> 00:00:12,802
Stojím na okraji Mount Yasur,
masivního kráteru,

2
00:00:12,844 --> 00:00:19,242
který zlostně chrlí lávu a
balvany do výše stovek metrů.

3
00:00:19,703 --> 00:00:23,916
Místní věří, že zde odpočívají duchové mrtvých.

4
00:00:23,916 --> 00:00:29,202
Yasur je jednou z devíti
aktivních sopek na ostrově Vanuatu,

5
00:00:29,242 --> 00:00:30,783
ležícím v jižním Pacifiku.

6
00:00:31,063 --> 00:00:34,148
Země s fascinující
historií plnou kanibalismu,

7
00:00:34,148 --> 00:00:39,135
kde čarodějnictví a černá magie
jsou pořád součástí života.

8
00:00:41,313 --> 00:00:45,651
Zde 18 Američanů prožije
dobrodružství svého života.

9
00:00:47,227 --> 00:00:50,395
18 cizinců. Žijí odlišné životy,

10
00:00:50,395 --> 00:00:53,808
ale budou nuceni vytvořit novou společnost.

11
00:00:54,125 --> 00:00:56,491
Bojovat s živly i proti sobě navzájem.

12
00:00:56,737 --> 00:00:59,953
Musí se přizpůsobit, jinak budou vyloučeni.

13
00:01:00,231 --> 00:01:04,205
Na konci může pouze jeden vyhrát milion dolarů.

14
00:01:09,315 --> 00:01:14,930
39 dní, 18 lidí, jeden přežije.

15
00:03:27,492 --> 00:03:31,410
Vítejte v Survivor: Vanuatu.

16
00:03:31,665 --> 00:03:38,721
Hra začíná, ale ještě před tím vám
musí být povolen vstup na ostrov.

17
00:03:39,145 --> 00:03:41,971
Zúčastníte se kmenového rituálu.

18
00:03:41,971 --> 00:03:46,924
Abyste mohli vstoupit a
dostali pozvání na ostrov,

19
00:03:46,924 --> 00:03:49,963
musíte se zapojit.

20
00:03:50,634 --> 00:03:52,466
Každého se to dotkne jinak.

21
00:03:52,466 --> 00:03:59,872
Současně můžete cítit
krásu, odpor, třeba i strach.

22
00:04:00,534 --> 00:04:03,230
Náčelník Mormor na všechno dohlédne.

23
00:04:03,526 --> 00:04:06,957
Já tam nebudu, ale on vás tím provede.
........