1
00:01:13,948 --> 00:01:20,414
<i> V lete 1944 bol nepriateľ zatlačený k západnej hranici ZSSR. </ i>

2
00:01:23,417 --> 00:01:28,714
<i> Časť nemeckého 13. zboru, ktorý podporila SS divízia Gritschina ", </ i>

3
00:01:29,047 --> 00:01:31,383
<i> akumulovaná ukrajinskými dobrovoľníkmi, </ i>

4
00:01:31,633 --> 00:01:35,220
<i> sa dostala do obkľúčenia sovietskymi vojskami pri mestečku Brody. </ i>

5
00:01:35,512 --> 00:01:38,348
<i> V časti zvanej Brodský kotol. </ I>

6
00:01:38,599 --> 00:01:42,269
<i> 19. júla sa slučka uzavrela. </ i>

7
00:01:46,481 --> 00:01:50,902
<i> V noci z 21. na 22. júla sa Nemci pokúsili preraziť. </ I>

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
<i> nastal neľútostný boj. </ i>

9
00:01:57,284 --> 00:02:01,830
<i> Pri kontraúdere sovietskej pechoty a obrnených jednotiek </ i>

10
00:02:02,164 --> 00:02:06,793
<i> bola divízia Gritschina prakticky zničená. </ i>

11
00:02:07,461 --> 00:02:10,672
<i> Počas roka sa ju Nemci snažili obnoviť, </ i>

12
00:02:10,964 --> 00:02:15,469
<i> ale ona už nikdy nebojovala na území Ukrajiny. </ i>

13
00:02:17,888 --> 00:02:21,099
Dáva sa vám možnosť zúčastniť sa...

14
00:02:21,350 --> 00:02:24,269
...rekonštrukcie tejto bitky.

15
00:02:26,355 --> 00:02:33,070
Pripomínam vám, že let do Ľvova je dnes o 17:45 z letiska Pulkovo.

16
00:02:34,488 --> 00:02:38,534
A nebuďte prekvapení, ak zistíte, že ste Moskvania.

17
00:03:18,323 --> 00:03:20,408
Hneď, minútočku.

18
00:03:24,329 --> 00:03:26,248
Kto je tam?

19
00:03:26,415 --> 00:03:31,711
Dobrý deň, volal som vám. Som Vasiliev.
Oleg Vasiliev

20
00:03:33,755 --> 00:03:37,384
Dobrý deň.
- Hej, hej. Poďte ďalej.

21
00:03:47,060 --> 00:03:50,230
Takže ste hľadač?
Alebo ako je to správne?

22
00:03:50,439 --> 00:03:54,484
Na tom nezáleží. Zaoberám sa vykopávkami.
Pozostatkami z vojny.

23
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
Ponúknite sa.
- Vďaka, nepijem.

24
00:03:57,237 --> 00:04:02,910
Galina Viktorovna toto kopali naši pri Ľvove a našli toto.
........